1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 3 00:00:23,157 --> 00:00:28,260 [Wasser plätschert] 4 00:01:06,700 --> 00:01:09,635 [sanfte Musik] 5 00:03:19,934 --> 00:03:22,601 [Wasser plätschert] 6 00:03:34,114 --> 00:03:36,949 [Vögel zwitschern] 7 00:03:39,253 --> 00:03:40,953 [Tür klappert] 8 00:03:40,988 --> 00:03:41,787 - Scheiße. 9 00:03:43,757 --> 00:03:44,590 Scheiße. 10 00:03:45,659 --> 00:03:46,325 Verdammt. 11 00:03:46,360 --> 00:03:47,659 [Olive stöhnt] 12 00:03:47,695 --> 00:03:48,493 Scheiße. 13 00:03:50,130 --> 00:03:53,465 [Radio spielt leise] 14 00:04:04,311 --> 00:04:06,111 Okay, komm schon, Olive. 15 00:04:06,146 --> 00:04:07,479 Komm schon, Olive. 16 00:04:08,282 --> 00:04:10,082 Verdammt! 17 00:04:10,117 --> 00:04:10,949 Ich weiß, wo es ist. 18 00:04:10,985 --> 00:04:12,284 Ich weiß, wo es ist. 19 00:04:12,319 --> 00:04:15,687 [Radio spielt leise] 20 00:04:19,827 --> 00:04:20,826 Scheiße. 21 00:04:20,861 --> 00:04:21,693 Scheiße. 22 00:04:23,497 --> 00:04:24,296 Scheiße, Scheiße, Scheiße. 23 00:04:24,331 --> 00:04:26,131 [Olive stöhnt] 24 00:04:26,166 --> 00:04:27,466 Nein. 25 00:04:27,501 --> 00:04:30,836 [Radio spielt leise] 26 00:04:34,675 --> 00:04:35,507 - Perfekt. 27 00:04:40,714 --> 00:04:41,513 Hallo. 28 00:04:44,084 --> 00:04:45,851 Woher kommst du? 29 00:04:52,159 --> 00:04:55,994 [Telefontasten piepen] 30 00:04:56,030 --> 00:04:58,230 [Telefontriller] 31 00:04:58,265 --> 00:04:59,898 - Komm schon. 32 00:04:59,933 --> 00:05:00,766 Abholen. 33 00:05:01,902 --> 00:05:04,903 [Telefontriller] 34 00:05:05,906 --> 00:05:08,173 Stell, abholen, abholen, abholen, abholen. 35 00:05:08,208 --> 00:05:10,509 [Telefon klingelt] 36 00:05:10,544 --> 00:05:12,811 [Telefontriller] 37 00:05:12,846 --> 00:05:14,246 - Charlotte Street Veterinärklinik. 38 00:05:14,281 --> 00:05:15,047 - (Olive) Ich habe es verloren. 39 00:05:15,082 --> 00:05:16,315 - Was? 40 00:05:16,350 --> 00:05:17,182 - Das Ding. 41 00:05:17,217 --> 00:05:18,850 Das Ding für Benny. 42 00:05:18,886 --> 00:05:19,851 - (Stella) Olive, was redest du davon? 43 00:05:19,887 --> 00:05:21,687 Warum rufst du an? ich in der Klinik? 44 00:05:21,722 --> 00:05:23,822 - Es ist sein Jubiläum vorhanden, Stell. 45 00:05:23,857 --> 00:05:24,890 Ich kann es nicht finden. 46 00:05:24,925 --> 00:05:26,925 - Nun ja, das ist er normalerweise nicht der Typ, der ausflippt 47 00:05:26,960 --> 00:05:28,160 über so etwas. 48 00:05:28,195 --> 00:05:32,064 - Ja, ja, aber das tust du nicht Verstehe, es ist etwas Besonderes. 49 00:05:32,099 --> 00:05:32,864 - (Stella) Das würde ich hoffen. 50 00:05:32,900 --> 00:05:33,832 Was ist das? 51 00:05:33,867 --> 00:05:34,533 - Es ist ein... 52 00:05:34,568 --> 00:05:36,168 Es ist ein Zeichen für seine Werkstatt. 53 00:05:36,203 --> 00:05:37,536 - (Stella) Wie kam es Du verlierst ein Schild? 54 00:05:37,571 --> 00:05:38,904 - Ich weiß es nicht, aber es ist... 55 00:05:38,939 --> 00:05:40,505 Es ist allerdings weg. 56 00:05:40,541 --> 00:05:42,107 - Okay, na ja, was sieht es aus? 57 00:05:42,142 --> 00:05:44,476 Ich kann später vorbeikommen Arbeit und helfen Sie beim Aussehen. 58 00:05:47,247 --> 00:05:48,113 Hallo? 59 00:05:48,148 --> 00:05:48,914 Bist du noch da? 60 00:05:49,717 --> 00:05:50,549 - (Olive) Ja, ja. 61 00:05:50,584 --> 00:05:51,883 - (Stella) Geht es dir gut? 62 00:05:53,120 --> 00:05:54,219 - Ich bin mir nicht sicher. 63 00:05:54,254 --> 00:05:55,087 - (Stella) Was? 64 00:05:59,760 --> 00:06:01,727 - Ich kann mich nicht erinnern was steht auf dem Schild? 65 00:06:10,070 --> 00:06:12,938 - Hey, Liv, haben wir es geschafft neue Kühlschrankmagnete? 66 00:06:20,781 --> 00:06:23,915 - Es ist etwas Besonderes, zum Beispiel unser Jubiläum. 67 00:06:23,951 --> 00:06:24,983 - [Stella] Ja, Ich verstehe das, 68 00:06:25,018 --> 00:06:27,285 aber warum kannst du nicht erinnerst du dich, was es ist? 69 00:06:27,321 --> 00:06:29,321 - Ich habe es maßgefertigt für sein Geschäft gemacht. 70 00:06:29,356 --> 00:06:30,522 Es ist... 71 00:06:31,358 --> 00:06:32,491 - (Stella) Es ist was? 72 00:06:33,994 --> 00:06:34,659 - Ich kann mich nicht erinnern. 73 00:06:34,695 --> 00:06:35,594 - [Stella] Was zum Teufel? 74 00:06:35,629 --> 00:06:37,462 Also hast du es verloren und du weiß nicht w.. 75 00:06:37,498 --> 00:06:39,097 - Anscheinend ja. 76 00:06:39,133 --> 00:06:41,066 - Muss ich anrufen? ein Krankenwagen oder so? 77 00:06:41,101 --> 00:06:42,601 Riechen Sie verbrannten Toast? 78 00:06:42,636 --> 00:06:43,969 Ist Benny da, ich? möchte mit ihm reden. 79 00:06:44,004 --> 00:06:44,770 - Nein. 80 00:06:44,805 --> 00:06:45,737 Nein. 81 00:06:45,773 --> 00:06:46,405 Ich bin... 82 00:06:46,440 --> 00:06:47,272 Mir geht es gut. 83 00:06:47,307 --> 00:06:48,273 Alles ist in Ordnung. 84 00:06:48,308 --> 00:06:49,474 Ich kann das herausfinden. 85 00:06:50,377 --> 00:06:51,810 Ich bin mir nicht einmal sicher warum ich dich angerufen habe. 86 00:06:51,845 --> 00:06:52,677 Mir geht es gut. 87 00:06:52,713 --> 00:06:53,945 - (Stella) Na und dann Bist du .. 88 00:06:53,981 --> 00:06:56,415 Bring Benny ans Telefon, Ich möchte mit ihm reden. 89 00:06:56,450 --> 00:06:58,617 - Nein, ich rufe dich an gleich wieder zurück. 90 00:06:58,652 --> 00:06:59,918 Alles ist in Ordnung. 91 00:06:59,953 --> 00:07:00,619 Mir geht es gut. 92 00:07:00,654 --> 00:07:03,321 Ich muss es nur finden. 93 00:07:03,357 --> 00:07:04,689 Ich liebe dich. 94 00:07:04,725 --> 00:07:05,791 Tschüss. (Stella) Warte. 95 00:07:16,336 --> 00:07:17,969 - Hey. 96 00:07:18,005 --> 00:07:19,538 - (Olive) Hey. 97 00:07:19,573 --> 00:07:20,672 - (Benny) Geht es dir gut? 98 00:07:22,042 --> 00:07:25,310 - Ich bin mir nicht sicher, das war es ein seltsamer Morgen. 99 00:07:25,345 --> 00:07:26,211 Ich habe etwas verloren. 100 00:07:27,414 --> 00:07:28,980 - Ihn? 101 00:07:29,016 --> 00:07:29,848 - Wer ist er? 102 00:07:30,751 --> 00:07:32,684 - Ich habe es in der Werkstatt gefunden. 103 00:07:32,719 --> 00:07:33,685 Es ist nicht deins? 104 00:07:34,488 --> 00:07:35,253 - Nein. 105 00:07:37,157 --> 00:07:38,190 - Es ist seltsam, oder? 106 00:07:38,225 --> 00:07:40,725 Du denkst, Stella ist gefallen ist es aus oder so? 107 00:07:40,761 --> 00:07:41,560 - In Ihrer Werkstatt? 108 00:07:41,595 --> 00:07:42,594 Ich bezweifle es. 109 00:07:44,164 --> 00:07:48,700 - Müssen wir ihr auch danken? für die neuen Kühlschrankmagnete? 110 00:07:50,237 --> 00:07:55,240 Oh. 111 00:07:55,275 --> 00:07:56,107 Oh. 112 00:07:59,112 --> 00:08:00,345 Weißt du was? 113 00:08:00,380 --> 00:08:01,646 Wir brauchen einen Reset. 114 00:08:01,682 --> 00:08:03,748 Ich werde es nicht zulassen geheimnisvolle Plüschtiere 115 00:08:03,784 --> 00:08:06,051 und Kühlschrankmagnete ruinieren unseren Tag. 116 00:08:07,588 --> 00:08:08,954 - Es ist nicht nur das. 117 00:08:10,424 --> 00:08:11,356 - (Benny) Was sonst? 118 00:08:13,560 --> 00:08:14,893 - Nichts. 119 00:08:14,928 --> 00:08:15,594 Nichts. 120 00:08:15,629 --> 00:08:16,528 Es ist unser Tag. 121 00:08:16,563 --> 00:08:17,696 - Das stimmt. 122 00:08:17,731 --> 00:08:19,598 Komm schon, lass uns etwas frische Luft schnappen. 123 00:08:19,633 --> 00:08:20,732 Lass uns spazieren gehen. 124 00:08:41,421 --> 00:08:44,656 [knirschende Schritte] 125 00:08:52,132 --> 00:08:53,532 Es ist schön draußen. 126 00:08:53,567 --> 00:08:54,332 Ruhig. 127 00:08:56,770 --> 00:08:58,637 - Ich mag das Kaninchen. 128 00:08:58,672 --> 00:09:00,071 Er ist süß. 129 00:09:00,107 --> 00:09:00,939 - Ja? 130 00:09:00,974 --> 00:09:01,806 - Ja. 131 00:09:02,776 --> 00:09:04,976 Ich hatte etwas Ähnliches als ich ein Kind war. 132 00:09:05,012 --> 00:09:06,811 Eigentlich hatte ich Tonnenweise Stofftiere. 133 00:09:06,847 --> 00:09:08,280 Ich habe sie überallhin mitgenommen, wohin ich auch ging. 134 00:09:09,650 --> 00:09:11,983 Es ist schön, es zu haben Solche Sachen gibt es hier. 135 00:09:12,819 --> 00:09:14,119 Kinderkram, verstehst du? 136 00:09:23,830 --> 00:09:28,867 [knirschende Schritte] [Wasser rieselt] 137 00:09:36,643 --> 00:09:39,411 Waren wir schon Schon einmal hier entlang gegangen? 138 00:09:39,446 --> 00:09:40,812 - (Benny) Ich denke schon. 139 00:09:40,847 --> 00:09:42,314 - [Olive] Ich erinnere mich nicht daran. 140 00:09:44,651 --> 00:09:47,586 - Es kommt mir bekannt vor. 141 00:09:47,621 --> 00:09:49,087 - Vielleicht, ja. 142 00:09:49,122 --> 00:09:51,957 Aber die meisten Wälder sind einfach nett sehen allerdings aus wie Wald. 143 00:09:51,992 --> 00:09:55,327 So sieht diese Baumgruppe aus sehr viel davon. 144 00:09:55,362 --> 00:09:56,761 Oder das hier. 145 00:09:56,797 --> 00:09:59,264 Ich kann sehen, wie die Leute Verliere dich, weißt du? 146 00:09:59,299 --> 00:10:01,266 Zum Glück hast du ein Händchen Für die Erhaltung dieses Ortes 147 00:10:01,301 --> 00:10:02,100 direkt in deinem Kopf. 148 00:10:02,135 --> 00:10:04,135 Ich habe so etwas wie nein Orientierungssinn. 149 00:10:04,171 --> 00:10:05,003 Hast du... 150 00:10:08,342 --> 00:10:09,140 Benny? 151 00:10:12,245 --> 00:10:15,046 [Blätter rascheln] 152 00:10:17,150 --> 00:10:17,983 Benny? 153 00:10:28,996 --> 00:10:32,030 [sanfte dramatische Musik] 154 00:11:00,394 --> 00:11:03,395 [knirschende Schritte] 155 00:11:04,431 --> 00:11:05,263 Hallo. 156 00:11:10,570 --> 00:11:11,369 - Hey. 157 00:11:14,775 --> 00:11:16,374 Bist du... 158 00:11:16,410 --> 00:11:17,542 Was? 159 00:11:17,577 --> 00:11:20,412 Worum ging es da hinten? 160 00:11:20,447 --> 00:11:23,048 - Ich dachte, ich hätte jemanden gesehen. 161 00:11:23,083 --> 00:11:23,915 - WHO? 162 00:11:25,585 --> 00:11:26,918 - Ich weiß nicht. 163 00:11:32,292 --> 00:11:35,393 Es tut mir leid, das habe ich nicht getan Ich will dir Angst machen. 164 00:11:35,429 --> 00:11:39,264 - Lauf bloß nicht einfach weg das ohne etwas zu sagen. 165 00:11:39,299 --> 00:11:42,634 [Donnergrollen] 166 00:11:42,669 --> 00:11:44,135 - Ich glaube, es wird bald regnen. 167 00:11:44,171 --> 00:11:45,570 Willst du zurück? 168 00:11:45,605 --> 00:11:46,471 - Ja. 169 00:11:46,506 --> 00:11:48,573 Ja, das sollten wir wahrscheinlich tun. 170 00:11:48,608 --> 00:11:49,574 - Zuerst schnell schwimmen? 171 00:11:49,609 --> 00:11:50,909 - Nein, gerade jetzt? 172 00:11:50,944 --> 00:11:51,910 Nein. - Sehen Sie nach, ob das Wasser da ist 173 00:11:51,945 --> 00:11:52,811 kalt genug. - Nein, Benny. 174 00:11:52,846 --> 00:11:55,613 - Um uns zu schockieren von diesem Morgen. 175 00:11:57,617 --> 00:11:58,883 - Aufleuchten. 176 00:11:58,919 --> 00:12:00,819 Komm, lass uns gehen. 177 00:12:00,854 --> 00:12:03,488 [Wasser plätschert] 178 00:12:07,027 --> 00:12:08,526 Komm, lass uns gehen. 179 00:12:09,629 --> 00:12:12,263 [Wasser plätschert] 180 00:12:38,225 --> 00:12:40,325 - (Stella) Olive, sind Bist du hier? 181 00:12:40,360 --> 00:12:41,192 - Nein. 182 00:12:42,395 --> 00:12:43,862 Jesus Christus. 183 00:12:43,897 --> 00:12:45,663 - Was machst du, Es ist eine offene Bar. 184 00:12:45,699 --> 00:12:46,564 - Bist du verrückt? 185 00:12:46,600 --> 00:12:47,665 Ich glaube, du hast gerade die Tür aufgebrochen. 186 00:12:47,701 --> 00:12:48,900 - Nein, das habe ich nicht. 187 00:12:50,871 --> 00:12:51,870 [Stella spottet] 188 00:12:51,905 --> 00:12:53,004 Ich kann nicht glauben, dass du es bist Hier versteckt man sich, 189 00:12:53,039 --> 00:12:54,806 Wann trinke ich diesen Scheiß? Du könntest da draußen sein 190 00:12:54,841 --> 00:12:57,308 Kostenlose Scheiße trinken und sieht verdammt heiß aus. 191 00:12:57,344 --> 00:12:58,510 - Ich verstecke mich nicht. 192 00:12:58,545 --> 00:12:59,344 - NEIN? 193 00:12:59,379 --> 00:13:00,345 Okay. 194 00:13:00,380 --> 00:13:01,880 Ich glaube, deine Tür ist kaputt. 195 00:13:02,716 --> 00:13:04,015 - Ich kenne hier niemanden. 196 00:13:04,050 --> 00:13:05,316 - Und das ist eine schlechte Sache? 197 00:13:05,352 --> 00:13:06,251 - (Olive) Ich weiß es einfach nicht- 198 00:13:06,286 --> 00:13:09,354 - Olive, das musst du geh wieder da raus. 199 00:13:09,389 --> 00:13:13,191 Wenn du schmollen willst, dann Komm wenigstens mit mir schmollen. 200 00:13:13,226 --> 00:13:14,192 Okay? 201 00:13:14,227 --> 00:13:15,393 - Okay. - Okay. 202 00:13:15,428 --> 00:13:16,661 - Okay. - Okay. 203 00:13:16,696 --> 00:13:18,997 Okay, okay, okay, Okay, ich gehe. 204 00:13:19,032 --> 00:13:19,697 Okay. 205 00:13:19,733 --> 00:13:22,233 [Olive seufzt] 206 00:13:22,269 --> 00:13:24,903 [sanfte Musik] 207 00:13:37,551 --> 00:13:38,316 Vielen Dank. 208 00:13:39,786 --> 00:13:40,785 Also... 209 00:13:41,822 --> 00:13:43,688 Sind alle hier? ein Tierarzt? 210 00:13:43,723 --> 00:13:48,459 - Ähm, Tierarzttechniker, Spezialist, Zoologe. 211 00:13:48,495 --> 00:13:49,761 Sie haben die Idee. 212 00:13:49,796 --> 00:13:51,863 Wenn Sie denken, dass das so ist Eine Party, die Sie sehen sollten 213 00:13:51,898 --> 00:13:53,765 Was ist das denn für ein Zeug ist in der Schule passiert. 214 00:13:53,800 --> 00:13:55,366 Diese Leute sind beschissen. 215 00:13:55,402 --> 00:13:57,068 - (Olive) Uh-huh. 216 00:13:57,103 --> 00:13:59,771 - Hören Sie, Sie könnten sich anschließen mit praktisch jedem. 217 00:13:59,806 --> 00:14:01,239 Deshalb sind wir hier. 218 00:14:01,274 --> 00:14:03,908 - Wir sind hier, um zu feiern das neu ausgesprochene 219 00:14:03,944 --> 00:14:05,777 Herr und Frau Rodriguez. 220 00:14:06,780 --> 00:14:09,447 - Liv, ich gebe meinen Ruf auf auf der Linie, um Sie hierher zu bringen. 221 00:14:09,482 --> 00:14:10,615 - Welchen Ruf? 222 00:14:10,650 --> 00:14:12,951 Du hast es buchstäblich allen erzählt hier hast du mitgebracht 223 00:14:12,986 --> 00:14:16,054 deine traurige, einsame, alleinerziehende Schwester. 224 00:14:16,089 --> 00:14:17,889 - Ja, aber du, du wird nicht mehr lange dauern. 225 00:14:17,924 --> 00:14:21,793 Genau wie hier sitzen und schmollen, Aber es sieht sexy aus. 226 00:14:21,828 --> 00:14:22,727 Die Leute werden zu dir strömen. 227 00:14:22,762 --> 00:14:23,595 Warte einfach. 228 00:14:23,630 --> 00:14:24,429 Wie... 229 00:14:25,832 --> 00:14:30,668 Du würdest dich anschließen mit meiner Schwester, oder? 230 00:14:30,704 --> 00:14:32,136 - Stella, oh mein Gott. 231 00:14:36,610 --> 00:14:38,343 - Okay, schlechtes Beispiel. 232 00:14:38,378 --> 00:14:39,077 - Ja. 233 00:14:39,112 --> 00:14:40,111 Ja, vielen Dank dafür. 234 00:14:40,146 --> 00:14:42,747 - Oh, ich habe es nur versucht Holen Sie sich Ihre Con.. 235 00:14:42,782 --> 00:14:43,982 Scheiß auf den Kerl. 236 00:14:47,120 --> 00:14:48,987 Wenn du gehst, werde ich hier schmollen. 237 00:14:49,022 --> 00:14:49,854 Geh und hol uns etwas... 238 00:14:49,890 --> 00:14:51,589 Schüsse. - Schüsse. 239 00:14:51,625 --> 00:14:54,492 Versuchen Sie es noch einmal mit diesem sexy Schmollen, aber vielleicht ein breiteres Netz auswerfen. 240 00:14:55,662 --> 00:14:56,461 - Geh, geh. 241 00:14:57,831 --> 00:15:00,398 [sanfte Musik] 242 00:15:15,148 --> 00:15:18,316 [Gläser klappern] 243 00:15:20,754 --> 00:15:21,552 - Hey. 244 00:15:24,591 --> 00:15:26,024 Was gibt es, Mann? 245 00:15:28,028 --> 00:15:31,629 - Es tut mir leid, das habe ich nicht getan weiß, was ich sagen soll. 246 00:15:31,665 --> 00:15:32,497 - Ja. 247 00:15:32,532 --> 00:15:33,197 Ja. 248 00:15:33,233 --> 00:15:34,399 Stella kann ein wenig intensiv sein. 249 00:15:34,434 --> 00:15:36,134 Sie ist meine Schwester. 250 00:15:36,169 --> 00:15:38,636 Sie hat mich hierher gebracht als ihr plus eins, 251 00:15:38,672 --> 00:15:41,039 weil sie Mitleid mit mir hat. 252 00:15:43,109 --> 00:15:45,877 Du willst wissen warum? 253 00:15:45,912 --> 00:15:49,013 Sie denkt, ich bin traurig und allein. 254 00:15:50,550 --> 00:15:51,349 - Oh. 255 00:15:52,285 --> 00:15:52,917 Okay. 256 00:15:52,953 --> 00:15:54,052 - Aber das bin ich nicht. 257 00:15:54,087 --> 00:15:55,653 Ich bin nicht traurig und allein. 258 00:15:55,689 --> 00:15:56,454 Mir geht es gut. 259 00:15:57,557 --> 00:15:58,423 - Ja? 260 00:15:58,458 --> 00:15:59,590 - (Olive) Ja. 261 00:16:01,561 --> 00:16:04,395 - Gibt es einen Grund? Dir würde es nicht gut gehen? 262 00:16:05,398 --> 00:16:07,999 - Sie glaubt, dass ich es bin eine Trennung schlecht verkraften. 263 00:16:08,034 --> 00:16:09,834 Aber das bin ich nicht. 264 00:16:09,869 --> 00:16:11,602 - (Benny) Oh. 265 00:16:11,638 --> 00:16:13,171 - Wie heißen Sie? 266 00:16:13,206 --> 00:16:14,539 - (Benny) Äh, Benny. 267 00:16:14,574 --> 00:16:16,007 - Hallo, Benny. 268 00:16:16,042 --> 00:16:17,041 Ich bin Olive. 269 00:16:18,411 --> 00:16:19,644 Freut mich, Sie kennenzulernen. 270 00:16:22,415 --> 00:16:25,316 (Olive) Waren Sie schon einmal dort? durch eine Trennung vor Benny? 271 00:16:26,720 --> 00:16:30,521 Sie sind alle ein bisschen anders, aber am Ende des Tages, 272 00:16:30,557 --> 00:16:31,556 Sie sind im Grunde gleich 273 00:16:33,493 --> 00:16:35,760 Einen Moment mal jemand ist in deinem Leben 274 00:16:35,795 --> 00:16:39,130 und sie sind die wichtigsten Person, die du jemals getroffen hast. 275 00:16:39,165 --> 00:16:41,766 Und dann im nächsten Moment, puh. 276 00:16:43,103 --> 00:16:44,869 Sie sind weg. 277 00:16:44,904 --> 00:16:46,104 Vielleicht gab es das einige führen darauf hin, 278 00:16:46,139 --> 00:16:48,773 Vielleicht hat es das nicht gegeben. 279 00:16:48,808 --> 00:16:49,741 Ich weiß nicht. 280 00:16:49,776 --> 00:16:51,642 Vielleicht tun sie es nicht einmal verschwinde ri.. 281 00:16:51,678 --> 00:16:52,477 Wie... 282 00:16:52,512 --> 00:16:54,112 Als ob du still sein müsstest lebe mit ihnen 283 00:16:54,147 --> 00:16:57,548 bis du dein eigenes findest Ort, oder irgendein Blödsinn. 284 00:16:57,584 --> 00:16:58,216 Das ist, ähm... 285 00:16:58,251 --> 00:16:59,417 Das ist nicht mein Fall. 286 00:16:59,452 --> 00:17:01,052 Alex, sie haben das genommen Scheiße, das gehörte ihnen 287 00:17:01,087 --> 00:17:02,086 und war am nächsten Tag weg. 288 00:17:02,122 --> 00:17:05,289 Aber die Beziehung, Okay, der Kleber 289 00:17:05,325 --> 00:17:09,427 das Menschen zusammenhält, es ist weggeschrubbt. 290 00:17:09,462 --> 00:17:13,164 Und es ist nicht einfach so gelöscht wurde, es ist wie... 291 00:17:13,199 --> 00:17:13,998 Es ist... 292 00:17:14,034 --> 00:17:18,269 Es ist wie das Leben, das du gelebt hast zusammen.. 293 00:17:18,304 --> 00:17:20,972 Und so fängst du an zu vergessen, wie die kleinen Details 294 00:17:21,007 --> 00:17:24,809 und es wird gerecht diese phänomenale Erinnerung. 295 00:17:24,844 --> 00:17:26,577 Und selbst das ist ein wenig verschwommen. 296 00:17:26,613 --> 00:17:28,613 Und es wird immer unschärfer 297 00:17:28,648 --> 00:17:31,082 und unschärfer bis es ist weniger eine Decke 298 00:17:31,117 --> 00:17:35,920 und eher eine verschwommene, verschwommene Sache 299 00:17:35,955 --> 00:17:38,322 das sitzt ruhig drin der Hinterkopf. 300 00:17:39,325 --> 00:17:41,826 Ich habe es satt, durchzumachen das, weißt du? 301 00:17:42,829 --> 00:17:43,795 Ich bin einfach müde. 302 00:17:43,830 --> 00:17:44,796 Ich bin... 303 00:17:44,831 --> 00:17:46,831 Ich habe sie satt alles so wie es ist.. 304 00:17:49,135 --> 00:17:51,202 - Ist das normal? 305 00:17:52,172 --> 00:17:53,171 - (Olive) Was? 306 00:17:54,074 --> 00:17:55,206 - Ist das normal? 307 00:17:55,241 --> 00:17:57,041 Weil es meine erste Schicht ist. 308 00:17:58,178 --> 00:17:59,510 Wird das jedes Mal passieren? 309 00:17:59,546 --> 00:18:02,246 - Eine betrunkene Frau schimpft Bist du über Beziehungen? 310 00:18:04,851 --> 00:18:06,084 Wahrscheinlich ja. 311 00:18:07,187 --> 00:18:10,221 (Benny) Ähm...ja. 312 00:18:11,091 --> 00:18:12,323 - Ja was? 313 00:18:12,358 --> 00:18:14,559 - Ja, zu Ihrem Frage der Schwester. 314 00:18:16,529 --> 00:18:17,995 - Oh mein Gott. 315 00:18:18,031 --> 00:18:19,130 Wirklich? 316 00:18:19,165 --> 00:18:20,731 Auch nach meiner Schimpftirade? 317 00:18:22,202 --> 00:18:24,102 Willst du hier raus? 318 00:18:26,005 --> 00:18:27,905 - Ich glaube nicht, dass ich das kann. 319 00:18:27,941 --> 00:18:29,540 - Rechts. Erste Schicht. 320 00:18:31,211 --> 00:18:33,177 Wir können abhängen hier, bis du fertig bist. 321 00:18:33,213 --> 00:18:35,880 - Ich glaube, ich muss die ganze Zeit bleiben. 322 00:18:35,915 --> 00:18:36,747 Ich weiß es nicht wirklich. 323 00:18:36,783 --> 00:18:37,515 Sie haben es nicht wirklich gesagt. 324 00:18:37,550 --> 00:18:38,382 - Scheiß auf den Job. 325 00:18:38,418 --> 00:18:40,051 Wie viel ist da trotzdem aufräumen? 326 00:18:40,086 --> 00:18:40,918 [Flaschen klappern] 327 00:18:40,954 --> 00:18:42,019 - (Benny) Ähm, ich brauche mein Tablett. 328 00:18:42,055 --> 00:18:45,022 - Hey, als Schirmherr hiervon Hochzeit, ich befehle dir 329 00:18:45,058 --> 00:18:47,825 um mit mir abzuhängen. 330 00:18:47,861 --> 00:18:48,626 - Ähm... 331 00:18:50,263 --> 00:18:52,430 - (Olive) Komm schon. 332 00:18:52,465 --> 00:18:54,198 - (Stella) Oh mein Gott, dieser Typ. 333 00:18:54,234 --> 00:18:55,733 - Er macht eine Pause 334 00:18:55,768 --> 00:18:57,568 und er schließt sich uns an. 335 00:18:57,604 --> 00:18:58,769 - Na ja, ähm... 336 00:18:58,805 --> 00:18:59,904 - Oh ja. 337 00:18:59,939 --> 00:19:01,105 Sich mit Olive zu treffen. 338 00:19:01,141 --> 00:19:02,573 - Ein Hoch darauf. 339 00:19:04,944 --> 00:19:07,578 [fröhliche Musik] 340 00:19:34,307 --> 00:19:35,773 - (Benny) Ich muss los zurück zur Arbeit. 341 00:19:35,808 --> 00:19:36,741 - (Olive) Wenn du betrunken bist? 342 00:19:36,776 --> 00:19:38,142 Das ist unprofessionell. 343 00:19:38,178 --> 00:19:40,278 - (Benny) Ich bin nicht betrunken, nur... 344 00:19:41,114 --> 00:19:42,280 - (Olive) Was? 345 00:19:42,315 --> 00:19:44,148 - (Benny) Scheiße. 346 00:19:44,184 --> 00:19:45,216 - Wer ist er? 347 00:19:45,251 --> 00:19:46,584 - (Benny) Mein Chef. 348 00:19:46,619 --> 00:19:47,552 (Benny) Du willst hier rauskommen? 349 00:19:47,587 --> 00:19:48,452 - Ja. 350 00:20:02,268 --> 00:20:04,302 (Olive) Das stimmt nicht ganz was ich im Sinn hatte. 351 00:20:04,337 --> 00:20:07,205 - (Benny) Es ist ruhiger Hier, mehr meine Geschwindigkeit. 352 00:20:07,974 --> 00:20:09,840 - (Olive) Es ist hübsch. 353 00:20:09,876 --> 00:20:11,442 (Olive) Hast du es eingerichtet? 354 00:20:11,477 --> 00:20:12,310 - (Benny) Nein. 355 00:20:12,345 --> 00:20:13,311 (Benny) Es ist für einen Veranstaltung morgen. 356 00:20:13,346 --> 00:20:14,312 (Benny) Ich weiß nicht, was. 357 00:20:16,783 --> 00:20:20,718 - So große Ambitionen, Auf Hochzeiten servieren? 358 00:20:22,021 --> 00:20:24,589 - Mir geht es irgendwie Scheißarbeit dabei. 359 00:20:24,624 --> 00:20:26,624 - (Olive) Was wäre machst du das lieber? 360 00:20:27,460 --> 00:20:30,494 - Oh, ähm, ich weiß es nicht. 361 00:20:31,631 --> 00:20:32,396 - Aufleuchten. 362 00:20:34,234 --> 00:20:36,534 - Ich bin zum Handel gegangen Schule für Zimmerei. 363 00:20:38,171 --> 00:20:39,670 - Okay. 364 00:20:39,706 --> 00:20:40,605 Wie... 365 00:20:40,640 --> 00:20:43,541 Wie die Bauart, oder die c.. 366 00:20:44,577 --> 00:20:45,376 - (Benny) Handwerk. 367 00:20:46,713 --> 00:20:48,546 (Benny) Ich würde es gerne besitzen eines Tages mein eigener Laden. 368 00:20:48,581 --> 00:20:50,147 - (Olive) Du bist also ein Künstler? 369 00:20:50,183 --> 00:20:52,149 [Benny kichert] 370 00:20:52,185 --> 00:20:53,384 - Ich denke schon, ja. 371 00:20:55,922 --> 00:20:57,555 (Benny) Was machst du? 372 00:20:57,590 --> 00:20:59,390 - Das könnte ein lustiges Spiel werden. 373 00:20:59,425 --> 00:21:02,059 Was glaubst du, was ich tue? 374 00:21:02,095 --> 00:21:03,694 Und Sie bekommen drei Vermutungen. 375 00:21:05,999 --> 00:21:07,131 Aufleuchten. 376 00:21:07,166 --> 00:21:08,933 (Olive) Basierend auf was Du weißt von mir. 377 00:21:11,537 --> 00:21:12,703 - Ich weiß es nicht irgendetwas über dich. 378 00:21:12,739 --> 00:21:16,173 - (Olive) Ja, aber wenn du musstest raten. 379 00:21:16,209 --> 00:21:19,210 [Benny seufzt] 380 00:21:19,245 --> 00:21:21,078 - (Benny) Sind Sie Anwalt? 381 00:21:21,114 --> 00:21:22,046 - Ew. 382 00:21:22,081 --> 00:21:23,547 (Olive) Wirke ich wie ein Anwalt? 383 00:21:24,884 --> 00:21:27,351 - An Jobs zu denken ist eine Art Hart aus heiterem Himmel, weißt du? 384 00:21:27,387 --> 00:21:29,020 - Möchten Sie einen Hinweis? 385 00:21:29,055 --> 00:21:29,854 - (Benny) Klar. 386 00:21:30,890 --> 00:21:34,859 - Okay, ich arbeite in einem der vielen unterfinanzierten, 387 00:21:34,894 --> 00:21:38,763 unbeachtet, aber Grundnahrungsmittel Institutionen unserer Gesellschaft. 388 00:21:41,534 --> 00:21:43,267 Du hast zwei Vermutungen. 389 00:21:44,237 --> 00:21:45,870 [Benny seufzt] 390 00:21:45,905 --> 00:21:47,571 - Ein Bibliothekar. 391 00:21:47,607 --> 00:21:49,940 - (Olive) Unterfinanziert und unbeachtet, aber ich bin... 392 00:21:49,976 --> 00:21:51,409 Ich bin kein großer Leser. 393 00:21:51,444 --> 00:21:53,778 Ich bin eher wie ein Denker, wissen Sie. 394 00:21:54,914 --> 00:21:55,713 - (Benny) Nicht wirklich. 395 00:21:57,116 --> 00:21:58,082 - (Olive) Letzter Hinweis? 396 00:21:59,752 --> 00:22:02,320 (Olive) Ich helfe dem nächsten Generation findet ihren Weg. 397 00:22:03,423 --> 00:22:04,889 - (Benny) Du bist Lehrer. 398 00:22:04,924 --> 00:22:06,290 - (Olive) Schließen. 399 00:22:06,326 --> 00:22:08,025 Ich werde dafür sorgen, dass du es weißt Geben Sie beide Hinweise 400 00:22:08,061 --> 00:22:10,695 und Beratungsleistungen. 401 00:22:10,730 --> 00:22:12,096 - Sie sind Berufsberater? 402 00:22:12,131 --> 00:22:13,364 Du? 403 00:22:13,399 --> 00:22:14,465 - (Olive) Was? 404 00:22:14,500 --> 00:22:17,401 Ich scheine nicht der Typ zu sein? 405 00:22:17,437 --> 00:22:19,570 - Es tut mir leid, das glaube ich Es ist nicht fair von mir, das zu sagen. 406 00:22:19,605 --> 00:22:20,371 Ich... 407 00:22:20,406 --> 00:22:22,073 Ich kenne dich nicht wirklich. 408 00:22:22,108 --> 00:22:22,940 - Noch. 409 00:22:23,943 --> 00:22:25,109 Du kennst mich noch nicht. 410 00:22:28,781 --> 00:22:31,215 Bist du deshalb? hat mich hierher gebracht, Benny? 411 00:22:31,250 --> 00:22:32,516 Um mich kennenzulernen. 412 00:22:33,453 --> 00:22:36,454 - Nun ja, mein Chef auf der Suche nach uns. 413 00:22:37,323 --> 00:22:39,256 Wir verstecken uns vor ihr. 414 00:22:39,292 --> 00:22:40,758 - Du wirst in Schwierigkeiten geraten. 415 00:22:41,961 --> 00:22:42,760 - Wahrscheinlich. 416 00:22:43,863 --> 00:22:46,831 - Und das ist das Einzige Warum hast du mich hierher gebracht? 417 00:22:46,866 --> 00:22:47,698 Wow. 418 00:22:49,302 --> 00:22:50,334 - Was passiert? 419 00:22:51,437 --> 00:22:54,105 - Ich weiß es nicht, du Arbeite hier, sag du mir. 420 00:22:54,140 --> 00:22:54,939 - Aufleuchten. 421 00:23:01,414 --> 00:23:04,148 [Regen prasselt] 422 00:23:06,352 --> 00:23:09,320 [Donnergrollen] 423 00:23:09,355 --> 00:23:11,789 [Benny kichert] [Olive lacht] 424 00:23:11,824 --> 00:23:14,058 - (Olive) Ich werde reinspringen duschen und aufwärmen, 425 00:23:14,093 --> 00:23:17,795 und dann bin ich bereit zu tun Heute den ganzen Tag absolut nichts 426 00:23:17,830 --> 00:23:19,296 Uns kann nichts Seltsames passieren 427 00:23:19,332 --> 00:23:20,998 wenn wir nur sitzen auf der Couch, oder? 428 00:23:21,033 --> 00:23:22,466 Bist du dabei? 429 00:23:22,502 --> 00:23:23,701 - (Benny) Ja. 430 00:23:23,736 --> 00:23:25,035 Oh, hey. 431 00:23:25,071 --> 00:23:28,005 Früher, bevor wir ausgegangen sind, Du hast gesagt, du hättest etwas verloren. 432 00:23:28,040 --> 00:23:28,839 Was war es? 433 00:23:30,576 --> 00:23:32,176 - Ich weiß nicht. 434 00:23:32,211 --> 00:23:33,611 Es kann nicht wichtig gewesen sein. 435 00:23:37,216 --> 00:23:39,950 [Regen prasselt] 436 00:23:45,458 --> 00:23:48,759 [Benny seufzt] 437 00:23:48,795 --> 00:23:51,562 [Regen prasselt] 438 00:24:04,977 --> 00:24:06,343 - (Benny) Hey, Liv. 439 00:24:06,379 --> 00:24:07,144 - (Olivia) Ja? 440 00:24:09,282 --> 00:24:11,081 - Kannst du kommen? hier für eine Sekunde? 441 00:24:12,318 --> 00:24:13,751 - (Olive) Ist es ein Notfall? 442 00:24:15,421 --> 00:24:16,253 - Ich weiß es nicht... 443 00:24:17,723 --> 00:24:18,556 - (Olive) Ich werde schnell sein. 444 00:24:18,591 --> 00:24:20,391 Gib mir einfach fünf Minuten. 445 00:24:20,426 --> 00:24:23,894 [spritzendes Duschwasser] 446 00:24:25,765 --> 00:24:30,768 [Donnergrollen] [Regen prasselt] 447 00:24:50,189 --> 00:24:51,622 - Was zum Teufel? 448 00:24:52,492 --> 00:24:55,559 [Donnergrollen] [Regen prasselt] 449 00:24:55,595 --> 00:24:57,194 - Okay, Benny, was ist los? 450 00:25:00,299 --> 00:25:01,131 Benny? 451 00:25:02,201 --> 00:25:04,969 [Regen prasselt] 452 00:25:06,105 --> 00:25:08,672 [Glocke läutet] 453 00:25:16,983 --> 00:25:18,582 [Türklick] 454 00:25:18,618 --> 00:25:20,584 [Türklopfen] 455 00:25:20,620 --> 00:25:22,686 - Ich dachte, ich könnte Ich finde dich hier. 456 00:25:22,722 --> 00:25:24,288 - Sind wir in Schwierigkeiten? 457 00:25:24,323 --> 00:25:25,189 - Wir haben es nicht getan. 458 00:25:25,224 --> 00:25:26,524 - Nein, du bist nicht in Schwierigkeiten. 459 00:25:26,559 --> 00:25:29,493 Es gab einfach mehr Kuchen im Lehrerzimmer. 460 00:25:29,529 --> 00:25:30,961 Mrs. Browns Geburtstag. 461 00:25:32,031 --> 00:25:33,631 - Okay. 462 00:25:33,666 --> 00:25:35,833 - Wenn ich mich also nicht irre, 463 00:25:35,868 --> 00:25:38,836 es gehört jemand anderem habe heute auch Geburtstag. 464 00:25:38,871 --> 00:25:40,871 - (Student) Was, tun Sie? Möchten Sie unsere Dateien überprüfen? 465 00:25:40,907 --> 00:25:42,640 - Hätte ich erwähnen können es heute Morgen. 466 00:25:42,675 --> 00:25:44,308 - Alles Gute zum Geburtstag, Charlie. 467 00:25:46,145 --> 00:25:48,112 - Schön, du hast Mitleidskuchen bekommen. 468 00:25:48,147 --> 00:25:49,547 - Es ist kein Mitleidskuchen. 469 00:25:49,582 --> 00:25:51,115 Sie haben gerade erwähnt... 470 00:25:51,150 --> 00:25:52,249 - Nein, es ist okay. 471 00:25:54,387 --> 00:25:55,786 Danke schön. 472 00:25:55,821 --> 00:25:58,656 - Wenn der Bezirk es nur wüsste über diese offensichtliche Günstlingswirtschaft. 473 00:25:58,691 --> 00:26:00,991 - Hey, du bist auch eingeladen. 474 00:26:01,027 --> 00:26:03,827 Nein, sehr ermutigt, mich auch besuchen kommen. 475 00:26:03,863 --> 00:26:06,063 - (Studenten-)Pass. - Uh-huh. 476 00:26:06,098 --> 00:26:07,197 - Wir sehen uns am Freitag? 477 00:26:08,568 --> 00:26:10,501 - Geburtstage sind wichtig, okay? 478 00:26:10,536 --> 00:26:13,070 Menschen sind es wert, gefeiert zu werden. 479 00:26:13,105 --> 00:26:14,371 Feiern Sie Ihren Freund. 480 00:26:14,407 --> 00:26:15,573 - [Student] Jeden Tag. 481 00:26:20,379 --> 00:26:21,245 - (Olive) Was ist los? 482 00:26:21,280 --> 00:26:22,813 Was wolltest du? 483 00:26:22,848 --> 00:26:24,415 - Etwas stimmt nicht. 484 00:26:24,450 --> 00:26:26,083 - Was? 485 00:26:26,118 --> 00:26:27,351 - Der Magnet ist zurück. 486 00:26:30,256 --> 00:26:33,223 - Oh, das ist seltsam. 487 00:26:33,259 --> 00:26:35,359 Du hast keine neuen Magnete bekommen? 488 00:26:35,394 --> 00:26:37,494 - Da ist noch etwas anderes. 489 00:26:37,530 --> 00:26:40,230 [Regen prasselt] 490 00:26:44,737 --> 00:26:45,903 - Woher kommt es? 491 00:26:47,039 --> 00:26:47,771 - Ich weiß nicht. 492 00:26:49,075 --> 00:26:51,008 - Du erzählst es mir jemand ist in unser Haus eingebrochen 493 00:26:51,043 --> 00:26:52,810 und einen Wagen zurückgelassen? 494 00:26:54,547 --> 00:26:55,913 (Olive) Benny? 495 00:26:55,948 --> 00:26:59,083 Hey, bleib hier bei mir, Mann. 496 00:26:59,118 --> 00:27:00,017 Es ist... 497 00:27:00,052 --> 00:27:01,752 Es ist wahrscheinlich einfach so jemand spielt ein .. 498 00:27:01,787 --> 00:27:03,520 Stella hat den Ersatz Schlüssel, erinnerst du dich? 499 00:27:03,556 --> 00:27:04,822 - Ist sie nicht bei der Arbeit? 500 00:27:05,891 --> 00:27:07,625 - (Olive) Da ist ein Tag. 501 00:27:07,660 --> 00:27:10,394 [Regen prasselt] 502 00:27:13,065 --> 00:27:15,966 (Olive) Es heißt: „Zu Cece, Alles Gute zum Geburtstag. 503 00:27:18,270 --> 00:27:19,103 - Cece? 504 00:27:20,106 --> 00:27:23,073 - Nun, da haben Sie es es, Rätsel gelöst. 505 00:27:23,109 --> 00:27:25,709 Es ist offensichtlich Ceces Geburtstag. 506 00:27:25,745 --> 00:27:26,710 - Wer ist Cece? 507 00:27:26,746 --> 00:27:28,045 - Schlägt mich. 508 00:27:28,080 --> 00:27:30,981 [Donnergrollen] [Regen prasselt] 509 00:27:31,017 --> 00:27:32,249 - Es wird langsam wild da draußen. 510 00:27:32,284 --> 00:27:33,283 - Ja. 511 00:27:33,319 --> 00:27:34,785 Es kam wirklich aus dem Nichts. 512 00:27:36,155 --> 00:27:39,256 - Wie schön gefertigter Wagen? 513 00:27:39,291 --> 00:27:40,391 - Und das Plüschkaninchen. 514 00:27:40,426 --> 00:27:42,126 Und deine magischen Magnete. 515 00:27:44,497 --> 00:27:46,130 Wieso ist es schon so dunkel? 516 00:27:47,033 --> 00:27:49,099 [Regen prasselt] 517 00:27:49,135 --> 00:27:52,336 Nun, lass uns etwas besorgen zu essen und dann können wir... 518 00:27:55,041 --> 00:27:55,873 Benny? 519 00:27:56,709 --> 00:27:59,443 [Regen prasselt] 520 00:28:08,554 --> 00:28:10,454 Nein, nein, das gefällt mir nicht. 521 00:28:10,489 --> 00:28:12,156 [Telefon klingelt] 522 00:28:12,191 --> 00:28:13,157 Benny? 523 00:28:13,192 --> 00:28:15,926 [Telefon klingelt] 524 00:28:15,961 --> 00:28:16,627 Benny? 525 00:28:16,662 --> 00:28:19,296 [Telefon klingelt] 526 00:28:21,701 --> 00:28:22,599 Hallo? 527 00:28:22,635 --> 00:28:23,600 - (Stella) Olive? 528 00:28:23,636 --> 00:28:24,468 Was ist los? 529 00:28:24,503 --> 00:28:25,335 - (Olive) Jesus Christus, Stella. 530 00:28:25,371 --> 00:28:27,037 Scheiße war hier seltsam. 531 00:28:27,073 --> 00:28:29,873 - (Stella) Ja, der Sturm soll nur noch schlimmer werden. 532 00:28:29,909 --> 00:28:32,009 - Du machst ein bisschen Schluss. 533 00:28:32,044 --> 00:28:34,778 - (Stella) Bist du Und die Mädchen sind sicher? 534 00:28:34,814 --> 00:28:36,814 - Benny ist sofort verschwunden. 535 00:28:36,849 --> 00:28:39,983 Er war im Leben Zimmer und dann war er es nicht mehr. 536 00:28:40,019 --> 00:28:41,418 Ich fange an auszuflippen. 537 00:28:43,823 --> 00:28:45,322 - (Stella) Wer ist Benny? 538 00:28:45,357 --> 00:28:48,192 [Donnergrollen] 539 00:29:04,910 --> 00:29:05,676 - [Olive] Was zum Teufel, Benny? 540 00:29:05,711 --> 00:29:07,177 Wo warst du? 541 00:29:07,213 --> 00:29:08,412 - Ich weiß nicht. 542 00:29:08,447 --> 00:29:09,246 - (Olive) Ich habe nach dir gerufen. 543 00:29:09,281 --> 00:29:10,547 - Ich habe dich nicht gehört. 544 00:29:10,583 --> 00:29:12,049 Ich habe nichts gehört. 545 00:29:12,084 --> 00:29:12,916 - (Olive) Okay. 546 00:29:12,952 --> 00:29:14,818 Okay, das ist offiziell total durcheinander. 547 00:29:14,854 --> 00:29:15,753 Komm mit mir. 548 00:29:15,788 --> 00:29:18,088 Lass uns welche besorgen Kerzen oder so. 549 00:29:19,258 --> 00:29:22,025 [Regen prasselt] 550 00:29:30,236 --> 00:29:32,569 [angespannte Musik] 551 00:29:41,580 --> 00:29:43,013 - Einen Moment reden wir 552 00:29:43,048 --> 00:29:47,351 und dann im nächsten Moment Du bist weg und es war dunkel. 553 00:29:47,386 --> 00:29:48,585 - Scheiße. 554 00:29:48,621 --> 00:29:49,419 Okay. 555 00:29:50,389 --> 00:29:51,922 Okay, was wissen wir? 556 00:29:51,957 --> 00:29:53,357 Es passiert etwas. 557 00:29:53,392 --> 00:29:55,025 Wir müssen nur herausfinden, was. 558 00:29:57,062 --> 00:30:00,497 Du bist vorhin verschwunden auch im Wald. 559 00:30:00,533 --> 00:30:03,066 Du sagtest, du hättest jemanden gesehen, aber ich habe niemanden gesehen. 560 00:30:05,037 --> 00:30:08,305 Und dann ist da noch Ceces Wagen und die Magnete. 561 00:30:09,408 --> 00:30:10,440 Scheiße. 562 00:30:10,476 --> 00:30:11,408 Die Magnete, komm schon. 563 00:30:16,715 --> 00:30:19,216 [angespannte Musik] 564 00:30:20,419 --> 00:30:21,819 (Olive) Der Countdown läuft. 565 00:30:23,756 --> 00:30:24,555 - Wozu? 566 00:30:27,593 --> 00:30:28,425 - Ich weiß nicht. 567 00:30:32,498 --> 00:30:33,297 - (Benny) Schauen Sie. 568 00:30:35,100 --> 00:30:37,301 - (Olive) Ja, das auf jeden Fall waren vorher nicht da. 569 00:30:43,075 --> 00:30:44,474 Was machst du? 570 00:30:46,745 --> 00:30:48,445 - Erinnern Sie sich? Machst du das Foto? 571 00:30:50,649 --> 00:30:52,449 - Ja, natürlich. 572 00:30:52,484 --> 00:30:53,417 - (Benny) Wo war es? 573 00:30:53,452 --> 00:30:54,251 - Es war um... 574 00:30:56,622 --> 00:30:58,388 Äh... 575 00:30:58,424 --> 00:30:59,423 - Ich erinnere mich auch nicht. 576 00:30:59,458 --> 00:31:01,091 - Hör auf, du machst mir Angst 577 00:31:03,963 --> 00:31:06,630 [Benny seufzt] 578 00:31:16,709 --> 00:31:17,841 - Damit wir es nicht vergessen. 579 00:31:20,813 --> 00:31:21,645 - Was? 580 00:31:22,781 --> 00:31:25,282 [angespannte Musik] 581 00:31:36,495 --> 00:31:39,162 [Benny seufzt] 582 00:31:39,899 --> 00:31:42,466 [angespannte Musik] 583 00:31:49,141 --> 00:31:51,275 - Gibt es noch etwas? 584 00:31:51,310 --> 00:31:52,442 - Nein. 585 00:31:52,478 --> 00:31:54,478 Der Verschwörungskühlschrank ist eine nette Geste. 586 00:31:54,513 --> 00:31:55,545 [Benny lacht] 587 00:31:55,581 --> 00:31:58,682 [ein Kind kichert] 588 00:31:58,717 --> 00:32:00,384 (Olive) Hast du das gehört? 589 00:32:00,419 --> 00:32:01,218 - Ja. 590 00:32:02,254 --> 00:32:04,655 [angespannte Musik] 591 00:32:04,690 --> 00:32:05,522 - Cece? 592 00:32:06,992 --> 00:32:09,993 [Vögel zwitschern] 593 00:32:30,282 --> 00:32:32,616 [angespannte Musik] 594 00:32:34,386 --> 00:32:35,252 - Geht es dir gut? 595 00:32:35,287 --> 00:32:36,520 - Nein. 596 00:32:36,555 --> 00:32:38,055 Nein, was zum Teufel war das? 597 00:32:38,090 --> 00:32:39,723 - Du hast es auch gesehen? 598 00:32:39,758 --> 00:32:40,691 - (Olive) Ja. 599 00:32:40,726 --> 00:32:42,092 Ja, die Küche war alles anders. 600 00:32:43,262 --> 00:32:44,061 Was? 601 00:32:45,864 --> 00:32:46,630 (Olive) Was? 602 00:32:47,900 --> 00:32:49,866 - Das habe ich nicht gesehen. 603 00:32:49,902 --> 00:32:51,368 - Was hast du gesehen? 604 00:32:51,403 --> 00:32:54,071 [Wasser plätschert] 605 00:32:56,575 --> 00:32:58,208 Benny, was hast du gesehen? 606 00:32:59,311 --> 00:33:01,745 [fröhliche Musik] 607 00:33:08,787 --> 00:33:09,586 - (Barkeeper) Hey! 608 00:33:11,590 --> 00:33:12,422 Ja, du. 609 00:33:12,458 --> 00:33:13,256 Komm her. 610 00:33:16,462 --> 00:33:17,294 Du bist dran, Mann. 611 00:33:17,329 --> 00:33:18,962 Ich bin hier raus. 612 00:33:18,998 --> 00:33:19,997 - Was? 613 00:33:22,101 --> 00:33:24,801 - Der Strom fällt aus nichts durcheinander gebracht? 614 00:33:24,837 --> 00:33:26,036 - (Barkeeper) Die Macht ging nicht raus. 615 00:33:26,071 --> 00:33:28,071 Hey, viel Glück heute Abend. 616 00:33:28,107 --> 00:33:29,740 Diese Leute sind verrückt. 617 00:33:29,775 --> 00:33:32,109 Gute Tipps, aber zu welchem ​​Preis. 618 00:33:32,978 --> 00:33:34,144 Verdammter Barmann. 619 00:33:35,681 --> 00:33:36,747 - Warte, ähm... 620 00:33:36,782 --> 00:33:38,015 - Hey, sieh mich an. 621 00:33:38,817 --> 00:33:40,650 Du bist jetzt der Barkeeper. 622 00:33:40,686 --> 00:33:42,786 Herzlichen Glückwunsch zur Beförderung. 623 00:33:42,821 --> 00:33:44,087 - Ich weiß nicht wie. 624 00:33:44,123 --> 00:33:47,891 - Oh, verrückter erster Tag. 625 00:33:47,926 --> 00:33:48,992 - Ich fühle mich wie ich werde gefeuert. 626 00:33:49,028 --> 00:33:51,728 - Wir müssen einfach eins machen Killerjob, weißt du? 627 00:33:51,764 --> 00:33:54,798 Sie können dich nicht feuern, wenn Sie sind ein hervorragender Mitarbeiter. 628 00:33:54,833 --> 00:33:55,632 Komm zurück hierher. 629 00:33:58,203 --> 00:34:00,437 Jeder hier ist verschwendet. 630 00:34:00,472 --> 00:34:03,006 Also falls du welche vermasselst Getränke, das spielt keine Rolle. 631 00:34:03,042 --> 00:34:04,508 - Sie sind Berufsberater? 632 00:34:04,543 --> 00:34:05,308 - [Olive] Mm-hmm. 633 00:34:06,512 --> 00:34:07,244 - Zum Teufel? 634 00:34:07,279 --> 00:34:08,845 - Was kann ich dir schenken, Liebling? 635 00:34:08,881 --> 00:34:10,847 - Tequila, für uns drei. 636 00:34:10,883 --> 00:34:13,450 - Ooh, nun ja- - Kommt gleich. 637 00:34:13,485 --> 00:34:16,520 [Glas klingelt] 638 00:34:16,555 --> 00:34:17,788 - Etwas ist... 639 00:34:17,823 --> 00:34:18,655 - Falsch. 640 00:34:20,659 --> 00:34:22,159 - Was haben wir gemacht? 641 00:34:23,896 --> 00:34:25,695 - [Olive] Das warst du werde gefeuert. 642 00:34:27,633 --> 00:34:28,465 - Wegen dir. 643 00:34:30,169 --> 00:34:31,168 - Nun, ich bin betrunken. 644 00:34:32,037 --> 00:34:33,070 War betrunken. 645 00:34:34,073 --> 00:34:35,639 Du musstest nicht auf mich hören. 646 00:34:37,709 --> 00:34:38,742 - Du warst ein Hurrikan. 647 00:34:42,147 --> 00:34:43,180 - Du hast es geliebt. 648 00:34:48,220 --> 00:34:51,488 - Ist der Name Cece Bedeutet dir das etwas? 649 00:34:51,523 --> 00:34:52,355 - Nein. 650 00:34:56,028 --> 00:34:57,060 Das glaube ich nicht. 651 00:35:00,065 --> 00:35:02,165 Schau, wir sind beide ein wenig nervös, 652 00:35:02,201 --> 00:35:04,835 aber wir müssen weiter trinken. 653 00:35:04,870 --> 00:35:06,303 Es ist kostenlos. 654 00:35:06,338 --> 00:35:08,672 - Mir geht es gut, danke. 655 00:35:08,707 --> 00:35:09,506 - Weißt du was? 656 00:35:09,541 --> 00:35:10,373 Ich auch. 657 00:35:11,710 --> 00:35:13,477 Willst du tanzen? 658 00:35:13,512 --> 00:35:14,678 - Warum nicht? 659 00:35:15,948 --> 00:35:17,380 Wer wird die Bar besetzen? 660 00:35:18,183 --> 00:35:19,549 - Ich denke, es wird gut. 661 00:35:19,585 --> 00:35:20,851 - Oh. - Aufleuchten. 662 00:35:20,886 --> 00:35:23,520 [sanfte Musik] 663 00:35:39,371 --> 00:35:44,241 ¶ Sobald das Wetter wärmer wird ¶ 664 00:35:44,276 --> 00:35:49,412 ¶ Wir können unter den Sternen liegen ¶ 665 00:35:49,915 --> 00:35:53,950 ¶ Erleben Sie ferne Momente ¶ 666 00:35:53,986 --> 00:35:58,922 ¶ Das ist vor Jahren vergangen ¶ 667 00:36:00,092 --> 00:36:05,061 ¶ Die Zeit vergeht jetzt so seltsam 668 00:36:05,564 --> 00:36:09,166 ¶ Der Januar verschmolz mit dem Mai ¶ 669 00:36:10,769 --> 00:36:13,436 - Also, wer bist du, Benny? 670 00:36:16,108 --> 00:36:16,907 - Noch nicht sicher. 671 00:36:18,143 --> 00:36:20,677 Ich schätze, ich finde es immer noch heraus. 672 00:36:22,181 --> 00:36:23,780 Wer bist du? 673 00:36:23,815 --> 00:36:24,948 - Das ist eine gute Frage. 674 00:36:27,286 --> 00:36:28,552 - Verstehen Sie das nicht falsch, 675 00:36:28,587 --> 00:36:32,255 aber du bist irgendwie ein Wirbelwind einer Person. 676 00:36:34,159 --> 00:36:36,927 - Und du bist wie eine Sommerbrise. 677 00:36:37,930 --> 00:36:39,496 - [Benny] Okay, klar. 678 00:36:39,531 --> 00:36:43,633 - [Olive] Nein, ich meine nur Du scheinst mit dem Strom zu schwimmen. 679 00:36:43,669 --> 00:36:44,935 Du weisst? 680 00:36:44,970 --> 00:36:46,836 - Hmm. 681 00:36:46,872 --> 00:36:49,439 Nun, Sie sind sehr überzeugend. 682 00:36:52,277 --> 00:36:54,344 - Was denkst du? 683 00:36:56,315 --> 00:36:57,814 - Ich bin mir nicht sicher. 684 00:36:59,117 --> 00:37:03,820 Alles ist verstopft, durcheinander auf und es fehlen Teile. 685 00:37:06,225 --> 00:37:07,224 - Ja. 686 00:37:11,463 --> 00:37:15,498 - Da ist einfach dieses Gefühl dass ich bald weg sein werde. 687 00:37:18,337 --> 00:37:21,671 - Wie, wie deins Der Tod steht unmittelbar bevor? 688 00:37:24,009 --> 00:37:26,343 - Einfach weg. 689 00:37:27,713 --> 00:37:30,313 [sanfte Musik] 690 00:37:36,054 --> 00:37:37,320 - (Boss) Benny? 691 00:37:37,356 --> 00:37:39,889 Bist du verdammt? Machst du gerade Witze? 692 00:37:41,193 --> 00:37:42,392 Meinst du das ernst? 693 00:37:42,427 --> 00:37:43,793 - (Olive) Es ist meine Schuld. 694 00:37:43,829 --> 00:37:46,263 Ich habe ihn verführt. 695 00:37:46,698 --> 00:37:49,699 - Ich gebe Ihnen diese eine Chance und so verstehst du es? 696 00:37:49,735 --> 00:37:50,567 Aussteigen. 697 00:37:53,672 --> 00:37:55,839 - Ich werde mich beschweren zum Hotel. 698 00:37:55,874 --> 00:37:58,041 Ich werde ihnen sagen, dass die Frau, die die Hochzeiten leitet 699 00:37:58,076 --> 00:38:00,677 ist eine grausame und hasserfüllte Person. 700 00:38:00,712 --> 00:38:01,544 - Okay. 701 00:38:05,050 --> 00:38:06,883 - [Olive] Hey, es tut mir leid. 702 00:38:08,687 --> 00:38:09,853 - Ich bin mir nicht sicher war meine Berufung. 703 00:38:09,888 --> 00:38:11,288 - Du wärst großartig gewesen. 704 00:38:12,557 --> 00:38:14,858 Kann ich ehrlich sein mit Du für eine Sekunde? 705 00:38:14,893 --> 00:38:17,961 Ich habe hier ein Zimmer gebucht und würde Sie gerne einladen. 706 00:38:19,364 --> 00:38:21,564 Aber ich bin eine Sekunde entfernt weil ich mir die Eingeweide rausgekotzt habe, 707 00:38:21,600 --> 00:38:23,433 aber du kannst trotzdem mit mir kommen. 708 00:38:23,468 --> 00:38:25,835 Ich wollte nur malen Du hast ein genaues Bild 709 00:38:25,871 --> 00:38:27,537 von dem, was kommen wird. 710 00:38:29,107 --> 00:38:31,741 [sanfte Musik] 711 00:38:36,815 --> 00:38:39,115 [Olive würgt] 712 00:38:39,151 --> 00:38:44,054 [Olive lacht] [Benny lacht] 713 00:38:47,092 --> 00:38:49,926 [Vögel zwitschern] 714 00:39:03,675 --> 00:39:06,476 [Benny grunzt] 715 00:39:06,511 --> 00:39:09,245 - Oh, das haben wir nicht schaffe es zum Bett. 716 00:39:09,281 --> 00:39:11,414 - Oh nein. 717 00:39:11,450 --> 00:39:14,417 - Ich bin die Verkörperung des Todes. 718 00:39:16,154 --> 00:39:18,822 Glaubst du, ich könnte es erreichen? der Hahn aus dieser Position? 719 00:39:18,857 --> 00:39:19,923 Ich brauche Wasser. 720 00:39:19,958 --> 00:39:21,391 - Ich... 721 00:39:21,426 --> 00:39:22,525 Das glaube ich nicht. 722 00:39:23,462 --> 00:39:24,494 Wir könnten aufstehen. 723 00:39:25,964 --> 00:39:29,265 - Die Welt existiert nicht außerhalb dieser Badewanne. 724 00:39:29,301 --> 00:39:30,600 - Wahrscheinlich nicht, nein. 725 00:39:33,004 --> 00:39:34,971 - Verrücktes erstes Date. 726 00:39:35,006 --> 00:39:37,107 - War es das? 727 00:39:37,142 --> 00:39:38,708 - Entweder das oder ein Fiebertraum. 728 00:39:39,945 --> 00:39:42,245 [Türklick] 729 00:39:42,280 --> 00:39:43,179 - Da bist du. 730 00:39:43,215 --> 00:39:45,482 Ich habe mich gefragt, wie es dir geht zuletzt ausgemacht .. 731 00:39:46,518 --> 00:39:48,651 (Stella) Kellner, Schön dich wiederzusehen. 732 00:39:49,388 --> 00:39:50,253 - Was zum Teufel? 733 00:39:50,288 --> 00:39:51,287 Stella, wie... 734 00:39:51,323 --> 00:39:52,622 Wie geht es dir? 735 00:39:52,657 --> 00:39:54,958 Was für ein Tierheiler Magie besitzt du? 736 00:39:54,993 --> 00:39:56,693 - Das nennt man Trinken Wasser, Ding-Dong. 737 00:39:56,728 --> 00:39:58,962 Jetzt komm schon, Wir haben die Kasse hinter uns. 738 00:39:58,997 --> 00:40:00,029 - Wie spät ist es? 739 00:40:00,065 --> 00:40:00,964 Wie ging es dir... 740 00:40:00,999 --> 00:40:02,198 Wie bist du hier reingekommen? 741 00:40:02,234 --> 00:40:03,466 - Du hast mir deine gegeben Karte gestern Abend 742 00:40:03,502 --> 00:40:05,769 und es ist Mittag, und wir haben um Mama zum Mittagessen zu treffen. 743 00:40:05,804 --> 00:40:06,469 - Es ist Mittag? 744 00:40:06,505 --> 00:40:08,004 Stella, hilf mir hoch. 745 00:40:08,907 --> 00:40:10,340 (Olive) Okay, wo sind meine Klamotten? 746 00:40:10,375 --> 00:40:11,274 Meine Tasche? 747 00:40:11,309 --> 00:40:12,642 Ich brauche meine Sachen. 748 00:40:12,677 --> 00:40:14,511 - Hast du verloren? Dein Job letzte Nacht? 749 00:40:16,481 --> 00:40:18,148 Tut mir leid. 750 00:40:18,183 --> 00:40:18,982 Hat es sich gelohnt? 751 00:40:20,051 --> 00:40:22,819 [Benny stöhnt] 752 00:40:47,412 --> 00:40:49,946 - Hey, tut mir leid, ich bin zu spät. 753 00:40:49,981 --> 00:40:51,047 - Verkehr? 754 00:40:51,082 --> 00:40:53,283 - Lass es uns ankreuzen Bis dahin, klar. 755 00:40:55,086 --> 00:40:57,420 - Na, was is los? 756 00:40:58,657 --> 00:40:59,422 - Ich weiß nicht. 757 00:41:01,927 --> 00:41:04,727 Ich bin mir nicht wirklich sicher, warum ich das getan habe immer wieder hierher zurückzukommen. 758 00:41:04,763 --> 00:41:07,931 Wir haben meine Kurse durchlaufen, über meine Zukunft gesprochen, 759 00:41:09,568 --> 00:41:11,935 und zwar in drei Monaten Ich bin hier raus. 760 00:41:11,970 --> 00:41:12,902 - Bist du aufgeregt? 761 00:41:15,640 --> 00:41:17,607 - Ja, denke ich. 762 00:41:18,610 --> 00:41:19,442 - (Olive) Nervös? 763 00:41:20,812 --> 00:41:21,611 - Sicher. 764 00:41:22,614 --> 00:41:23,713 - Das ist normal. 765 00:41:23,748 --> 00:41:25,114 - Hör auf, mich zu therapieren. 766 00:41:26,284 --> 00:41:28,618 Du sollst nur helfen Ich suche mir Kurse aus und so. 767 00:41:28,653 --> 00:41:29,486 Entschuldigung. 768 00:41:32,290 --> 00:41:35,792 - Irgendwelche Entscheidungen darüber, was nimmst du nächstes Jahr? 769 00:41:35,827 --> 00:41:37,827 - Ich weiß es nicht, Mann. 770 00:41:37,863 --> 00:41:39,195 Es gibt zu viele Möglichkeiten. 771 00:41:40,165 --> 00:41:42,098 Ich schätze, ich weiß es nicht einmal wissen, wo ich anfangen soll. 772 00:41:42,133 --> 00:41:43,733 - Es ist schwer, ja. 773 00:41:43,768 --> 00:41:47,737 - Also gut, so wie wenn ich War klein, mein Stück Scheiße... 774 00:41:47,772 --> 00:41:48,538 Entschuldigung. 775 00:41:48,573 --> 00:41:52,075 Papa hat mich dazu gebracht Wählen Sie zwischen Klavier 776 00:41:52,110 --> 00:41:53,776 und das so Theaterkurs, den ich gemacht habe. 777 00:41:53,812 --> 00:41:55,011 Rechts? 778 00:41:55,046 --> 00:41:57,480 Und wie ich es liebte sie beide so sehr, 779 00:41:57,516 --> 00:42:00,016 aber er hat es sehr deutlich gemacht konnte nur einen davon machen. 780 00:42:00,051 --> 00:42:01,784 Also weinte ich ein wenig 781 00:42:01,820 --> 00:42:04,153 und dann habe ich abgeholt meine kleinen Bootstraps 782 00:42:04,189 --> 00:42:06,789 und sagte: „Charlie, Du musst dich entscheiden!“ 783 00:42:06,825 --> 00:42:08,825 Ich kenne ihn, wenn du Treffen Sie keine Entscheidung 784 00:42:08,860 --> 00:42:09,659 sie sind beide weg. 785 00:42:09,694 --> 00:42:10,493 Rechts? 786 00:42:11,796 --> 00:42:14,197 Nachdem Mama gegangen war, schien es als ob eine Menge entschieden wäre 787 00:42:14,232 --> 00:42:16,266 für mich, weißt du? 788 00:42:16,301 --> 00:42:18,935 Ergreifen Sie also die Initiative solange du kannst, oder? 789 00:42:18,970 --> 00:42:21,004 Welches gefällt dir mehr? 790 00:42:21,039 --> 00:42:22,438 Und ich wusste es nicht. 791 00:42:22,474 --> 00:42:24,474 Ich meine, ich weiß es immer noch nicht Ich weiß wirklich, 792 00:42:24,509 --> 00:42:26,543 Ich wollte einfach nicht wähle das Falsche. 793 00:42:27,846 --> 00:42:28,978 - Was hast du ausgewählt? 794 00:42:29,014 --> 00:42:29,846 - Klavier. 795 00:42:31,516 --> 00:42:33,316 Nicht, dass es wirklich wichtig wäre. 796 00:42:33,351 --> 00:42:34,751 Er zwang mich, ein Jahr später aufzuhören. 797 00:42:40,525 --> 00:42:43,893 - Wir haben so wenig Kontrolle über unser Leben, wenn wir jung sind, 798 00:42:45,230 --> 00:42:47,330 aber das ist das Beste Teil des Erwachsenwerdens, 799 00:42:47,365 --> 00:42:48,932 vom Abitur. 800 00:42:50,001 --> 00:42:51,501 Es ist jetzt dein Leben, Charlie. 801 00:42:51,536 --> 00:42:53,636 Sie können wählen was auch immer du willst. 802 00:42:53,672 --> 00:42:55,738 - Aber was ist, wenn ich falsch wähle? 803 00:42:55,774 --> 00:42:58,174 Was wäre, wenn ich es hätte tun sollen hast du dich für den Theaterkurs entschieden? 804 00:42:58,209 --> 00:42:59,842 Vielleicht hätte er es dann getan lass mich dabei bleiben. 805 00:42:59,878 --> 00:43:01,945 Aber jetzt werden wir es nie tun Du weißt es genau, oder? 806 00:43:03,214 --> 00:43:05,248 Was ist, wenn ich mich entscheide? die falsche Schule? 807 00:43:05,283 --> 00:43:06,182 Das falsche Hauptfach? 808 00:43:06,217 --> 00:43:08,017 Was ist, wenn ich mich entscheide? die falschen Dinge? 809 00:43:08,053 --> 00:43:09,185 - Whoa. 810 00:43:09,220 --> 00:43:10,186 Halt deinen Hintern fest, Junge. 811 00:43:10,221 --> 00:43:11,854 Du wirst wegfliegen. 812 00:43:11,890 --> 00:43:13,323 - Entschuldigung. 813 00:43:13,358 --> 00:43:14,924 Das ist dumm, ich weiß. 814 00:43:19,230 --> 00:43:20,029 - Es ist nicht dumm. 815 00:43:21,900 --> 00:43:22,699 Das ist es nicht. 816 00:43:24,369 --> 00:43:27,704 Welche Entscheidung Sie auch treffen, Es ist die richtige Wahl. 817 00:43:29,774 --> 00:43:33,743 Weil jede Entscheidung du Machen Sie Leads zu dem, was Sie sind. 818 00:43:33,778 --> 00:43:36,613 Es gibt kein Recht oder falsche Entscheidungen, 819 00:43:36,648 --> 00:43:40,617 Es gibt einfach Dinge, die du hast tun, Dinge, die passieren. 820 00:43:40,652 --> 00:43:42,218 Und diese Dinge, sie können kommen und gehen 821 00:43:42,253 --> 00:43:45,088 aber du, du bist die Konstante. 822 00:43:46,458 --> 00:43:49,726 - Das sagst du also Egal, was ich auswähle. 823 00:43:49,761 --> 00:43:50,593 - Es ist wichtig. 824 00:43:52,964 --> 00:43:58,101 Aber der Weg, den Sie wählen, ist dein eigenes, das von niemand anderem. 825 00:43:58,737 --> 00:44:01,938 Wenn du es ändern willst, Du änderst es einfach. 826 00:44:05,276 --> 00:44:06,442 - Ich hasse das. 827 00:44:08,647 --> 00:44:09,445 - Ich weiß. 828 00:44:10,849 --> 00:44:12,415 Es wird besser. 829 00:44:12,450 --> 00:44:13,916 - Das sagen alle. 830 00:44:13,952 --> 00:44:16,152 Alle haben es gesagt das mein ganzes verdammtes Leben 831 00:44:16,187 --> 00:44:17,453 und ich habe es so satt. 832 00:44:18,490 --> 00:44:19,455 - (Olive) Okay. 833 00:44:23,762 --> 00:44:25,762 - Warum hast du mich mitgebracht? das Stück Kuchen? 834 00:44:28,433 --> 00:44:29,999 - Ich dachte, das könntest du Habe es gebraucht. 835 00:44:34,639 --> 00:44:38,107 - Nun, das war es wirklich verdammt nett. 836 00:44:38,143 --> 00:44:40,243 Tut mir leid, dass ich geflucht habe. 837 00:44:40,278 --> 00:44:41,844 - Es ist okay. 838 00:44:41,880 --> 00:44:45,782 Zwischen dir und mir, Ich schwöre auch. 839 00:44:50,989 --> 00:44:51,954 - Du bist gut darin. 840 00:44:53,124 --> 00:44:53,956 - Danke. 841 00:44:53,992 --> 00:44:54,957 Ich hoffe es. 842 00:44:54,993 --> 00:44:57,527 Deshalb bin ich hier, um meine Weisheit zu verleihen 843 00:44:57,562 --> 00:45:00,029 auf junge, beeinflussbare Köpfe 844 00:45:00,065 --> 00:45:01,264 Ich habe zu Benny gesagt, 845 00:45:01,299 --> 00:45:02,832 nicht genug Studenten kommen hier rein 846 00:45:02,867 --> 00:45:05,868 und positiv sein von meiner bloßen Anwesenheit beeinflusst. 847 00:45:07,906 --> 00:45:09,105 - Wer ist Benny? 848 00:45:09,140 --> 00:45:10,807 - (Olive) Mein Partner. 849 00:45:10,842 --> 00:45:13,209 Ich habe ihn noch nie erwähnt? 850 00:45:13,244 --> 00:45:15,812 - Ich dachte, die deines Partners Name war Ada? 851 00:45:15,847 --> 00:45:18,181 [angespannte Musik] 852 00:45:53,551 --> 00:45:56,452 - Ist der Name Ada Bedeutest du dir etwas? 853 00:46:02,961 --> 00:46:04,694 - (Benny) Hat das schon immer blau gewesen? 854 00:46:06,197 --> 00:46:06,963 - Ja. 855 00:46:11,936 --> 00:46:13,736 - Was machst du? Glaubst du, das passiert? 856 00:46:16,274 --> 00:46:17,573 - Wenn ich raten müsste? 857 00:46:17,609 --> 00:46:18,574 - (Benny) Ja. 858 00:46:23,114 --> 00:46:23,980 - Ich glaube, wir sind gestorben. 859 00:46:26,918 --> 00:46:27,884 Oder... 860 00:46:27,919 --> 00:46:31,587 Oder vielleicht sind wir in einigen eine Art Gemeinschaftskoma. 861 00:46:34,259 --> 00:46:35,958 - Warum sieht es aus so draußen? 862 00:46:38,396 --> 00:46:39,929 - (Olive) Es ist definitiv seltsam. 863 00:46:41,399 --> 00:46:43,900 [angespannte Musik] 864 00:46:48,673 --> 00:46:50,706 - (Benny) Wünschst du dir das jemals? dass die Dinge anders waren? 865 00:46:50,742 --> 00:46:51,707 - (Olive) Gerade jetzt? 866 00:46:51,743 --> 00:46:53,142 Ja. 867 00:46:53,178 --> 00:46:55,311 - (Benny) Ich meine, über dein Leben. 868 00:46:55,346 --> 00:46:57,980 - (Olive) Sehen Sie sich die heutigen Ereignisse an hat dich philosophisch gemacht? 869 00:47:01,286 --> 00:47:02,585 Manchmal, ja. 870 00:47:04,289 --> 00:47:05,188 Aber ich mag unser Leben. 871 00:47:07,258 --> 00:47:08,024 Tust du? 872 00:47:09,460 --> 00:47:11,994 [angespannte Musik] 873 00:47:24,209 --> 00:47:26,876 [Vögel zwitschern] 874 00:47:52,036 --> 00:47:54,971 [sanfte Musik] 875 00:48:12,490 --> 00:48:15,324 [Vögel zwitschern] 876 00:48:23,735 --> 00:48:25,201 - Es sieht großartig aus, nicht wahr? 877 00:48:45,790 --> 00:48:46,689 - Oh, Liebling. 878 00:48:48,426 --> 00:48:50,359 Was für eine Grausamkeit und Es ist eine launische Sache. 879 00:48:51,462 --> 00:48:55,698 Es lockt uns mit Versprechungen voller Leidenschaft und Hingabe, 880 00:48:55,733 --> 00:48:59,302 nur um uns zu verlassen untröstlich und allein. 881 00:49:02,807 --> 00:49:05,775 Ich habe geliebt und verloren so oft. 882 00:49:05,810 --> 00:49:07,877 Jedes Mal im Glauben es war das Echte, 883 00:49:07,912 --> 00:49:11,080 Nur um mein Herz zu haben noch einmal zerschmettert. 884 00:49:14,485 --> 00:49:16,319 Aber ist das zu viel verlangt? 885 00:49:17,655 --> 00:49:19,789 Bin ich dazu bestimmt? Ich werde für immer suchen 886 00:49:19,824 --> 00:49:21,757 für etwas, das kommt vielleicht nie? 887 00:49:22,927 --> 00:49:26,562 Oder schlimmer noch, man muss sich damit zufrieden geben etwas weniger als wahre Liebe 888 00:49:26,597 --> 00:49:28,764 alles um des Willens willen nicht allein sein? 889 00:49:33,171 --> 00:49:37,873 Liebe ist dabei ein richtungsweisendes Licht riesige und verwirrende Welt. 890 00:49:37,909 --> 00:49:39,909 Ich werde Euphorie annehmen. 891 00:49:39,944 --> 00:49:40,609 Genießen- 892 00:49:40,645 --> 00:49:42,611 - Dieser Monolog ist schmerzhaft. 893 00:49:43,748 --> 00:49:46,649 - Das Schreiben ist schmerzhaft, aber die Leistung ist mwah. 894 00:49:46,684 --> 00:49:48,317 Standby, LX2. 895 00:49:48,353 --> 00:49:49,752 - (Sal) Weißt du was? 896 00:49:49,787 --> 00:49:50,586 - Was? 897 00:49:50,621 --> 00:49:53,089 - (Sal) Jemand in dieser Show könnte .. 898 00:49:53,124 --> 00:49:54,056 - Was? 899 00:49:54,092 --> 00:49:54,924 Oh mein Gott, was ist los? 900 00:49:54,959 --> 00:49:55,891 - Sal hat heute Abend ein Date. 901 00:49:55,927 --> 00:49:56,892 Wir waren den ganzen Tag hier 902 00:49:56,928 --> 00:49:58,794 und du erwähnst es nicht es bis jetzt? 903 00:49:58,830 --> 00:49:59,495 - Ich weiß richtig? 904 00:49:59,530 --> 00:50:01,597 Die Zurückhaltung meinerseits. 905 00:50:01,632 --> 00:50:04,066 - (Ada) Sag es mir wörtlich Alles, du Idiot. 906 00:50:04,102 --> 00:50:05,368 LX2, los. 907 00:50:06,637 --> 00:50:09,071 - Das kannst du vielleicht Beide besprechen dies später. 908 00:50:09,107 --> 00:50:09,905 - Es ist ein Tech-Run, Paul. 909 00:50:09,941 --> 00:50:11,073 Überwinde dich selbst. 910 00:50:11,109 --> 00:50:12,641 - (Sal) Er ist ein Wassermann. 911 00:50:12,677 --> 00:50:14,110 - Oh, 912 00:50:14,145 --> 00:50:15,578 - Was soll das heißen? 913 00:50:15,613 --> 00:50:18,514 - Sal ist an Deck, bleiben Sie bei LX3. 914 00:50:18,549 --> 00:50:20,249 Wie soll das funktionieren? 915 00:50:20,284 --> 00:50:21,851 - Was meinst du mit „Wie?“ wird das funktionieren? 916 00:50:21,886 --> 00:50:24,286 Wir können alles durcharbeiten Problem, ich kann ihn formen. 917 00:50:24,322 --> 00:50:25,654 - (Ada) Bist du sicher? 918 00:50:25,690 --> 00:50:27,156 - Ich habe mich noch nicht einmal getroffen ihn noch persönlich 919 00:50:27,191 --> 00:50:29,125 und du verhängst es bereits. 920 00:50:29,160 --> 00:50:30,659 Die Galle. 921 00:50:30,695 --> 00:50:32,628 (Sal) Und zu glauben, ich könnte vertrauen sich dir zu öffnen und... 922 00:50:34,198 --> 00:50:35,598 Und du verarschst mich. 923 00:50:35,633 --> 00:50:37,133 - Es wird großartig laufen. 924 00:50:37,168 --> 00:50:38,134 LX3, los. 925 00:50:39,203 --> 00:50:40,669 Sal, betritt die Bühne links. 926 00:50:41,672 --> 00:50:42,471 Gehen. 927 00:50:42,507 --> 00:50:43,806 (Ada) Geh, geh, geh. 928 00:50:49,480 --> 00:50:50,713 - Solange das Date gut verläuft. 929 00:50:50,748 --> 00:50:52,848 - Oh, jetzt sind Sie also interessiert. 930 00:50:52,884 --> 00:50:54,450 - Ja. 931 00:50:54,485 --> 00:50:58,487 - Nun ja, wie ich Sal kenne, werden sie es tun wahrscheinlich Selbstsabotage. 932 00:50:58,523 --> 00:51:00,322 Zu viel trinken, bekennen ihre Liebe. 933 00:51:00,358 --> 00:51:01,323 - (Paul) Mm. 934 00:51:01,359 --> 00:51:02,324 - Aber wer weiß? 935 00:51:02,360 --> 00:51:03,993 Vielleicht dieses Mal wird anders sein. 936 00:51:04,028 --> 00:51:05,428 Warte, LX4. 937 00:51:06,931 --> 00:51:08,397 - Kommst du heute Abend raus? 938 00:51:08,433 --> 00:51:10,199 Jane sagte, sie würde das kaufen erste Runde für alle. 939 00:51:10,234 --> 00:51:13,669 - Ich habe tatsächlich Pläne heute Abend, ob Sie es glauben oder nicht. 940 00:51:13,704 --> 00:51:15,304 Ich gehe zur Hochzeit meines Cousins. 941 00:51:15,339 --> 00:51:17,239 - (Paul) Die Nacht vor unserer Vorschau? 942 00:51:17,275 --> 00:51:18,340 - Ich denke, das werden wir sei ein bisschen tot 943 00:51:18,376 --> 00:51:20,309 bei der Ankunft, nicht wahr? 944 00:51:20,344 --> 00:51:21,977 - Ja. 945 00:51:22,013 --> 00:51:24,080 - LX4, los. 946 00:51:25,216 --> 00:51:26,916 - Wie ist die Situation in der Bar? 947 00:51:26,951 --> 00:51:28,184 - Offen. 948 00:51:28,219 --> 00:51:29,385 - Gefährlich. 949 00:51:29,420 --> 00:51:30,753 - Was? Warum? 950 00:51:30,788 --> 00:51:32,221 Ich dachte, du wärst eifersüchtig. 951 00:51:32,256 --> 00:51:33,789 - Ein bisschen ein Rezept für Chaos. 952 00:51:39,397 --> 00:51:41,897 - Ich werde nie aufhören, dich zu lieben. 953 00:51:43,234 --> 00:51:45,768 [fröhliche Musik] 954 00:51:54,445 --> 00:51:55,778 - (Stella) Ich liebe Hochzeiten. 955 00:51:58,649 --> 00:52:00,583 - Ich nehme, was sie hat. 956 00:52:02,420 --> 00:52:04,053 - Ich nehme Wodka-Soda. 957 00:52:20,304 --> 00:52:23,239 [fröhliche Musik] 958 00:52:45,163 --> 00:52:45,995 - Hey. 959 00:52:47,498 --> 00:52:48,497 - Ja? 960 00:52:49,467 --> 00:52:52,601 - Kann ich deine bekommen? Meinung zu etwas? 961 00:52:53,471 --> 00:52:56,672 Welche Stimmung strahle ich aus? 962 00:52:57,141 --> 00:52:58,140 - Im Augenblick? 963 00:52:58,476 --> 00:53:01,510 - (Olive) Mhmm. 964 00:53:02,280 --> 00:53:03,245 - Betrunken und ein bisschen traurig. 965 00:53:03,281 --> 00:53:04,046 - Genau. 966 00:53:05,550 --> 00:53:08,150 - Ich bin in keinem Zustand hier zu sein. 967 00:53:08,186 --> 00:53:09,785 - Wie heißen Sie? 968 00:53:10,488 --> 00:53:11,620 - Olive. 969 00:53:11,656 --> 00:53:12,855 - Schön dich kennenzulernen, Olive. 970 00:53:12,890 --> 00:53:13,722 Ich bin Ada. 971 00:53:15,326 --> 00:53:17,793 In Ordnung. Ich werde beißen. 972 00:53:17,828 --> 00:53:20,162 Warum bist du in Nr Bedingung, hier zu sein? 973 00:53:21,199 --> 00:53:24,166 - Waren Sie schon einmal dort? durch eine Trennung zuvor? 974 00:53:25,469 --> 00:53:26,969 Sie sind alle ein bisschen anders, 975 00:53:27,004 --> 00:53:29,672 aber am Ende des Tag, sie sind genau gleich. 976 00:53:29,707 --> 00:53:32,541 - Ich weiß nicht, ob das stimmt. 977 00:53:32,577 --> 00:53:33,475 Ich meine, ist das wahr? 978 00:53:33,511 --> 00:53:35,044 Sind alle Trennungen gleich? 979 00:53:37,048 --> 00:53:39,014 - Okay, nein. 980 00:53:39,050 --> 00:53:39,815 Aber... 981 00:53:39,850 --> 00:53:40,649 Aber... 982 00:53:40,685 --> 00:53:42,618 Aber ich hatte Recht wollte m.. 983 00:53:42,653 --> 00:53:43,552 - Oh ja. 984 00:53:43,588 --> 00:53:47,022 - Ja, das war wirklich so beeindruckend.. 985 00:53:47,058 --> 00:53:47,856 Revolutionär. 986 00:53:49,193 --> 00:53:51,293 - Nun ja, wahrscheinlich Am besten, wir bekommen alle unsere seltsamen Dinge 987 00:53:51,329 --> 00:53:54,663 Trennungsgepäck jetzt raus, also wir wissen, womit wir es zu tun haben. 988 00:53:54,699 --> 00:53:55,631 Ich will nicht mit dir schlafen 989 00:53:55,666 --> 00:53:58,167 und dann finde es heraus Du bist ein Soziopath. 990 00:53:58,202 --> 00:53:59,134 Ich scherze nur. 991 00:53:59,170 --> 00:53:59,969 - Nein. 992 00:54:00,004 --> 00:54:01,537 Es ist in Ordnung, wenn du Witze machst. - Ich ich... 993 00:54:01,572 --> 00:54:02,638 - Bist du... - Bist du... 994 00:54:02,673 --> 00:54:04,073 - Flirtest du mit mir? - Ein Soziopath? 995 00:54:04,108 --> 00:54:06,775 [beide lachen] 996 00:54:08,246 --> 00:54:10,346 Ja, ich flirte mit dir. 997 00:54:10,381 --> 00:54:11,213 - Wow. 998 00:54:14,218 --> 00:54:16,852 - Ich arbeite gerade an einem Show jetzt über Trennungen. 999 00:54:16,887 --> 00:54:18,254 - Eine Show? 1000 00:54:18,289 --> 00:54:20,522 - „Peter: Grausame, launische Liebe.“ 1001 00:54:20,558 --> 00:54:22,057 Es ist schrecklich. 1002 00:54:22,093 --> 00:54:23,192 Ich bin Bühnenmanager. 1003 00:54:23,227 --> 00:54:24,059 - Wie ist das? 1004 00:54:26,864 --> 00:54:27,696 - Ich könnte es dir zeigen. 1005 00:54:27,732 --> 00:54:28,864 Willst du hier raus? 1006 00:54:29,600 --> 00:54:30,532 - Ähm... 1007 00:54:30,568 --> 00:54:31,934 Du bist so vorwärts. 1008 00:54:31,969 --> 00:54:33,202 Äh... 1009 00:54:33,237 --> 00:54:34,069 Ähm... 1010 00:54:36,107 --> 00:54:38,240 Ja. 1011 00:54:38,276 --> 00:54:39,241 - Ich hole mir ein Taxi. 1012 00:54:51,789 --> 00:54:54,056 - Dürfen wir hier drin sein? 1013 00:54:54,091 --> 00:54:56,659 - Nicht wirklich, aber ich Ich werde es nicht sagen, wenn du es nicht tust. 1014 00:54:59,130 --> 00:55:00,162 - Also... 1015 00:55:01,232 --> 00:55:04,099 Sie ziehen also die Fäden in der Hand von hinter den Kulissen? 1016 00:55:04,135 --> 00:55:05,134 - Ja, so ziemlich. 1017 00:55:05,169 --> 00:55:07,936 - Gehen die Dinge jemals wie furchtbar falsch? 1018 00:55:08,806 --> 00:55:10,306 - Nicht, wenn ich in der Nähe bin. 1019 00:55:12,777 --> 00:55:17,780 - Also, was bedeutet das Stück? Was hast du über Trennungen zu sagen? 1020 00:55:20,985 --> 00:55:23,018 - Das hast du nie komme wirklich darüber hinweg. 1021 00:55:24,455 --> 00:55:25,321 [Olive seufzt] 1022 00:55:25,356 --> 00:55:27,289 Es ist kein gutes Stück. 1023 00:55:28,659 --> 00:55:31,360 - Wenn sie sich getrennt haben, dann Das sollten sie nicht sein. 1024 00:55:32,363 --> 00:55:33,095 - Hm, das weiß ich nicht. 1025 00:55:33,130 --> 00:55:35,297 Glauben Sie fest an das Schicksal? 1026 00:55:35,333 --> 00:55:36,799 Seelenverwandte und so? 1027 00:55:36,834 --> 00:55:38,801 - Nun, ich dachte, ich wäre es. 1028 00:55:38,836 --> 00:55:40,969 Jetzt bin ich mir nicht mehr so ​​sicher. 1029 00:55:41,005 --> 00:55:41,704 - Hmm. 1030 00:55:42,873 --> 00:55:46,909 Ich glaube, es sind eine Million Gründe, warum Menschen sich trennen. 1031 00:55:46,944 --> 00:55:48,510 Genauso wie es eine Million Gründe gibt 1032 00:55:48,546 --> 00:55:49,945 warum Menschen am Ende zusammenkommen. 1033 00:55:53,217 --> 00:55:54,049 - Ähm... 1034 00:55:55,319 --> 00:55:56,218 Warum haben sie sich getrennt? 1035 00:55:57,455 --> 00:56:00,356 - Einer von ihnen möchte ein Kind, und der andere nicht. 1036 00:56:01,525 --> 00:56:02,624 - Wow. - Ja. 1037 00:56:02,660 --> 00:56:03,459 - [Olive] Ich verstehe. 1038 00:56:05,663 --> 00:56:07,429 - Magst du Kinder? 1039 00:56:07,465 --> 00:56:09,131 - Ja. 1040 00:56:09,166 --> 00:56:09,965 Ja, das tue ich. 1041 00:56:11,335 --> 00:56:12,167 - Ich auch. 1042 00:56:14,905 --> 00:56:17,840 Du weißt, dass es einen gibt lustige Rolle im Stück. 1043 00:56:19,009 --> 00:56:20,175 - Ja? 1044 00:56:20,211 --> 00:56:21,210 - Ja. 1045 00:56:21,245 --> 00:56:23,512 Komm schon, steh hier hoch, wir werden es durchspielen. 1046 00:56:23,547 --> 00:56:24,980 - Okay. - Ich kenne das Ganze. 1047 00:56:25,015 --> 00:56:25,981 - Okay. 1048 00:56:26,016 --> 00:56:28,717 - Okay, also die beiden Charaktere, sie sind in der.. 1049 00:56:28,753 --> 00:56:30,152 eines riesigen Kampfes. 1050 00:56:30,187 --> 00:56:33,155 - Oh. - Du bist also wütend auf mich. 1051 00:56:33,190 --> 00:56:34,022 - Ich hasse dich. 1052 00:56:35,526 --> 00:56:37,025 - Das ist großartig. 1053 00:56:37,061 --> 00:56:38,694 Sie kennen die Zeile bereits. 1054 00:56:38,729 --> 00:56:40,396 Okay, also dann sage ich... 1055 00:56:40,431 --> 00:56:43,265 Nun, wenn du mich so sehr hasst, Warum bist du dann noch hier? 1056 00:56:44,268 --> 00:56:45,634 - Scharf? - Ja. 1057 00:56:45,669 --> 00:56:46,869 - Was soll ich dann sagen? 1058 00:56:46,904 --> 00:56:48,404 - Dein Charakter einfach wird super nervös 1059 00:56:48,439 --> 00:56:49,371 und sagt nichts. 1060 00:56:49,407 --> 00:56:50,372 - [Olive] Einfach, fertig. 1061 00:56:51,842 --> 00:56:56,111 - Und dann raus Nirgendwo küsst du mich einfach. 1062 00:56:57,615 --> 00:56:58,881 - Oh. 1063 00:56:58,916 --> 00:57:01,216 - Ja, ich meine, es ist ein etwas unerwartet, aber... 1064 00:57:05,723 --> 00:57:08,857 [sanfte Musik] 1065 00:57:18,202 --> 00:57:18,967 - Oh, Scheiße. 1066 00:57:21,405 --> 00:57:25,441 [Radio spielt leise] 1067 00:57:25,476 --> 00:57:27,109 - Hallo? - Hallo. 1068 00:57:27,144 --> 00:57:27,943 - Bist du Benny? 1069 00:57:29,313 --> 00:57:32,047 Dein Platz ist es nicht am einfachsten zu finden. 1070 00:57:32,082 --> 00:57:33,415 - [Benny] Tut mir leid. 1071 00:57:35,386 --> 00:57:36,218 - Kann ich es sehen? 1072 00:57:49,400 --> 00:57:50,232 Es ist wunderschön. 1073 00:57:51,268 --> 00:57:52,634 Ich liebe es. 1074 00:57:52,670 --> 00:57:57,606 Ich habe das Geld bei mir, aber ich nicht wirklich durchdacht 1075 00:57:57,641 --> 00:57:59,374 wie ich vorgehen werde Bring es in den LKW. 1076 00:57:59,410 --> 00:58:00,375 - Ich kann Ihnen helfen. 1077 00:58:00,411 --> 00:58:02,077 - Haben Sie Kinder? 1078 00:58:02,112 --> 00:58:04,813 Wahrscheinlich ein Vermögen gespart Bauen Sie alle Ihre eigenen Sachen. 1079 00:58:05,616 --> 00:58:07,916 - Nun ja, nein. 1080 00:58:07,952 --> 00:58:10,152 Wir sind sehr beschäftigt, wissen Sie. 1081 00:58:10,187 --> 00:58:12,654 - Haben Sie keine Angst, wenn es passiert. 1082 00:58:12,690 --> 00:58:14,590 Das wirst du nicht verlieren wenn du verschwindest. 1083 00:58:15,526 --> 00:58:18,093 [angespannte Musik] 1084 00:58:22,800 --> 00:58:23,799 - Was? 1085 00:58:23,834 --> 00:58:26,401 - Ich sagte, das soll nicht sein Angst, wenn es passiert. 1086 00:58:26,437 --> 00:58:28,837 Die ersten paar Jahre sind ein bisschen verrückt, 1087 00:58:28,873 --> 00:58:32,741 aber deine Werkstatt nirgendwohin gehen. 1088 00:58:32,776 --> 00:58:35,511 [Benny kichert] 1089 00:58:39,984 --> 00:58:41,750 - (Olive) Also du die Wiege verkauft? 1090 00:58:41,785 --> 00:58:43,018 - (Benny) Ja. 1091 00:58:43,053 --> 00:58:44,486 - Das ist wirklich schön. 1092 00:58:44,522 --> 00:58:45,754 Du hast wirklich gute Arbeit geleistet. 1093 00:58:45,789 --> 00:58:46,555 - (Benny) Danke. 1094 00:58:47,858 --> 00:58:48,957 - Das ist etwas, was du tun wirst 1095 00:58:48,993 --> 00:58:50,859 mehr davon machen, denkst du? 1096 00:58:50,895 --> 00:58:53,362 - Ja, wenn es einen gibt Nachfrage danach. 1097 00:58:53,397 --> 00:58:54,830 - Ja. 1098 00:58:54,865 --> 00:58:56,164 Ich würde diese Wiege kaufen. 1099 00:58:58,669 --> 00:58:59,501 - Okay. 1100 00:59:03,807 --> 00:59:04,573 - Okay. 1101 00:59:06,844 --> 00:59:07,643 Nun, das ist es? 1102 00:59:10,514 --> 00:59:12,648 - Nun ja, es ist ziemlich voll was du sagen musst. 1103 00:59:12,683 --> 00:59:13,682 - Es ist nicht geladen. 1104 00:59:15,219 --> 00:59:16,385 Es ist mein... 1105 00:59:16,420 --> 00:59:17,819 Das ist meine clevere Art es zur Sprache zu bringen 1106 00:59:17,855 --> 00:59:20,455 ohne dich abzuschrecken. 1107 00:59:20,491 --> 00:59:22,457 - Du denkst, ich habe Angst so einfach los? 1108 00:59:22,493 --> 00:59:24,993 - Na ja, idealerweise da wäre eine zweite Hälfte 1109 00:59:25,029 --> 00:59:26,828 dieses Gesprächs, aber du bist eindeutig 1110 00:59:26,864 --> 00:59:28,797 Ich habe vor, es zu umgehen, also... 1111 00:59:28,832 --> 00:59:30,832 - (Benny) Das tue ich nicht denke, das stimmt. 1112 00:59:30,868 --> 00:59:32,401 - Benny, ich gehe auf Zehenspitzen darum herum 1113 00:59:32,436 --> 00:59:35,003 denn jedes Mal, wenn ich Bring es hoch, du schaltest ab. 1114 00:59:39,276 --> 00:59:42,244 Ich sage nur, es ist ein Gespräch, das wir führen könnten. 1115 00:59:42,279 --> 00:59:43,679 - Warum schreist du mich an? 1116 00:59:43,714 --> 00:59:46,348 - Ich schreie dich verdammt noch mal nicht an 1117 00:59:46,383 --> 00:59:49,384 Ein Gespräch führen ist kein Angriff. 1118 00:59:49,420 --> 00:59:50,485 Okay? 1119 00:59:50,521 --> 00:59:51,820 Ich überfalle Sie nicht. 1120 00:59:51,855 --> 00:59:53,422 Ich setze Sie nicht unter Druck. 1121 00:59:53,457 --> 00:59:54,189 Ich... 1122 00:59:54,224 --> 00:59:56,058 Ich möchte einfach darüber reden. 1123 00:59:56,093 --> 00:59:58,360 - Es tut mir leid, das tue ich nicht Ich glaube, ich möchte ein Kind. 1124 00:59:58,395 --> 00:59:59,494 - Das ist in Ordnung. 1125 00:59:59,530 --> 01:00:03,031 Aber jedes Mal, wenn ich es mitbringe Wenn du aufstehst, wirst du ganz defensiv. 1126 01:00:03,067 --> 01:00:05,133 Du darfst Ändere deine Meinung. 1127 01:00:06,036 --> 01:00:07,569 - Du denkst, wir würden es tun gute Eltern sein? 1128 01:00:07,605 --> 01:00:09,938 - Ja natürlich. 1129 01:00:09,974 --> 01:00:12,240 - Glaubst du, du Wäre eine gute Mutter? 1130 01:00:19,483 --> 01:00:20,215 Hey- 1131 01:00:20,250 --> 01:00:22,117 - Was zum Teufel soll das heißen? 1132 01:00:23,053 --> 01:00:24,052 - (Benny) Das habe ich nicht meine es so. 1133 01:00:24,088 --> 01:00:26,054 - Nein, nein, Benny, wie ging's? Du meinst es verdammt noch mal ernst? 1134 01:00:26,090 --> 01:00:27,055 - (Benny) So nicht! 1135 01:00:27,091 --> 01:00:28,957 - Ich wäre eine gute Mutter. 1136 01:00:31,895 --> 01:00:34,429 [angespannte Musik] 1137 01:01:04,662 --> 01:01:07,295 [sanfte Musik] 1138 01:01:10,467 --> 01:01:12,534 - (Ada) Schau mal, Cece, Das ist Mamas Freundin, Olive. 1139 01:01:19,176 --> 01:01:20,375 - (Olive) Hallo, Cece. 1140 01:01:23,447 --> 01:01:25,547 Es ist so schön Ich treffe dich endlich. 1141 01:01:34,058 --> 01:01:36,625 [angespannte Musik] 1142 01:01:40,898 --> 01:01:41,930 Okay. 1143 01:01:41,965 --> 01:01:42,798 Okay. 1144 01:01:43,834 --> 01:01:45,100 Oh, okay, okay, okay. 1145 01:01:45,135 --> 01:01:46,001 [Telefon klingelt] 1146 01:01:46,036 --> 01:01:48,804 - Was zum Teufel, du hast es verloren und .. 1147 01:01:48,839 --> 01:01:49,638 -Stella. 1148 01:01:49,673 --> 01:01:50,472 [Glocke läutet] 1149 01:01:50,507 --> 01:01:51,807 - Es gibt kein Recht oder falsche Wahl... 1150 01:01:51,842 --> 01:01:54,609 Es gibt einfach Dinge, die wir tun und Dinge, die passieren. 1151 01:01:54,645 --> 01:01:57,846 Sie können kommen und gehen, aber Du, du bist die Konstante. 1152 01:01:57,881 --> 01:02:00,982 - Und sogar das ist ein wenig verschwommen, 1153 01:02:01,018 --> 01:02:03,185 und es wird nur noch unschärfer 1154 01:02:03,220 --> 01:02:05,954 und unschärfer bis es ist weniger eine Decke 1155 01:02:05,989 --> 01:02:09,458 und eher verschwommen, verschwommen... 1156 01:02:09,493 --> 01:02:10,192 Sache. 1157 01:02:10,227 --> 01:02:11,760 Ja, ich erinnere mich. 1158 01:02:13,097 --> 01:02:15,664 [angespannte Musik] 1159 01:02:17,201 --> 01:02:18,600 Damit Sie sich erinnern. 1160 01:02:19,870 --> 01:02:20,702 Was ist das? 1161 01:02:34,718 --> 01:02:37,219 [angespannte Musik] 1162 01:03:10,454 --> 01:03:12,921 - Das ist schon was. 1163 01:03:12,956 --> 01:03:17,192 - Wo bist du hingegangen? 1164 01:03:17,227 --> 01:03:18,794 - Ich bin mir nicht sicher. 1165 01:03:18,829 --> 01:03:19,661 Du? 1166 01:03:21,231 --> 01:03:22,864 - Ich war hier. 1167 01:03:22,900 --> 01:03:23,665 Ich finde. 1168 01:03:25,002 --> 01:03:25,767 - Hm. 1169 01:03:29,840 --> 01:03:31,439 - Das ist schön. 1170 01:03:34,478 --> 01:03:36,812 - Ich glaube, ich habe es für dich gemacht. 1171 01:03:43,453 --> 01:03:44,920 Hm. 1172 01:03:44,955 --> 01:03:46,655 Das ist nicht mein Haus. 1173 01:03:50,194 --> 01:03:52,160 - Es ist nicht dein Haus. 1174 01:03:52,996 --> 01:03:53,929 - Es ist allerdings deins. 1175 01:04:00,971 --> 01:04:01,770 Es ist schön. 1176 01:04:02,973 --> 01:04:03,805 - Es ist. 1177 01:04:09,146 --> 01:04:12,347 [Benny seufzt] 1178 01:04:12,382 --> 01:04:14,516 Cece ist Adas Tochter. 1179 01:04:18,155 --> 01:04:19,487 Sie ist meine Tochter. 1180 01:04:20,991 --> 01:04:21,790 - Ja. 1181 01:04:31,235 --> 01:04:32,300 Sie sind wunderschön. 1182 01:04:33,570 --> 01:04:34,369 - Ja. 1183 01:04:37,074 --> 01:04:37,873 - Hey, Liv. 1184 01:04:40,811 --> 01:04:41,877 Ich möchte nicht verschwinden. 1185 01:05:23,253 --> 01:05:26,054 [Weihnachtschorgesang] [Orgelspiel] 1186 01:05:36,733 --> 01:05:38,333 - Das liebe ich. 1187 01:05:38,368 --> 01:05:39,601 Die Weihnachtslieder. 1188 01:05:39,636 --> 01:05:40,535 - Ja? 1189 01:05:40,570 --> 01:05:41,403 - Ja. 1190 01:05:41,438 --> 01:05:43,571 Mama nahm immer Stella mit und ich bis Mitte.. 1191 01:05:43,607 --> 01:05:44,673 - Ich hätte nicht gedacht, dass du- 1192 01:05:44,708 --> 01:05:45,607 - Religiös? 1193 01:05:45,642 --> 01:05:46,574 Das waren wir nicht. 1194 01:05:46,610 --> 01:05:48,777 Ich denke, das ist das Einzige Mal gingen wir zu .. 1195 01:05:48,812 --> 01:05:49,577 Ich habe es gehasst. 1196 01:05:49,613 --> 01:05:51,279 Die Weihnachtslieder, dieser Teil gefällt mir. 1197 01:05:52,783 --> 01:05:54,082 Willst du gehen? 1198 01:05:54,117 --> 01:05:55,183 - Im Augenblick? 1199 01:05:55,218 --> 01:05:56,117 - Ja. 1200 01:05:56,153 --> 01:05:58,186 Ich glaube, ich fühle irgendwie nostalgisch.. 1201 01:05:58,221 --> 01:06:00,021 - Oh, das meinst du ernst. 1202 01:06:00,057 --> 01:06:00,822 - Aufleuchten. 1203 01:06:01,892 --> 01:06:04,459 - (Benny) Das waren wir kurz davor, nach Hause zu fahren. 1204 01:06:04,494 --> 01:06:05,961 - Ja, nein, das ist fair. 1205 01:06:07,764 --> 01:06:09,965 Würdest du es hassen? wenn ich trotzdem hingehen würde? 1206 01:06:10,000 --> 01:06:11,232 - (Benny) Allein? 1207 01:06:11,268 --> 01:06:12,600 - Ja. 1208 01:06:14,237 --> 01:06:15,570 - (Benny) Das schaffst du was auch immer du willst, 1209 01:06:15,605 --> 01:06:17,372 aber wenn du darauf eingestellt bist gehen, ich gehe mit dir. 1210 01:06:17,407 --> 01:06:18,640 - Nein, es ist okay. 1211 01:06:18,675 --> 01:06:19,307 Nach Hause gehen. 1212 01:06:19,343 --> 01:06:20,241 Zu Bett gehen. 1213 01:06:20,277 --> 01:06:21,977 Ich bin noch nicht müde. 1214 01:06:22,012 --> 01:06:22,877 - (Benny) Bist du sicher? 1215 01:06:22,913 --> 01:06:24,379 Wie kommst du zurück? 1216 01:06:24,414 --> 01:06:25,780 - Ich werde bei Stella übernachten. 1217 01:06:25,816 --> 01:06:27,749 Sie können vorbeikommen und abholen Ich stehe morgens auf. 1218 01:06:30,787 --> 01:06:32,821 - (Benny) Es fühlt sich komisch an Dich so zurückzulassen. 1219 01:06:32,856 --> 01:06:34,322 - Ich bin ein großes Mädchen, Benny. 1220 01:06:34,358 --> 01:06:35,423 Mir geht es gut. 1221 01:06:36,159 --> 01:06:36,958 - (Benny) Okay. 1222 01:06:38,095 --> 01:06:38,927 Okay. 1223 01:06:38,962 --> 01:06:39,928 Ja. 1224 01:06:39,963 --> 01:06:41,129 Wir sehen uns morgen früh. 1225 01:07:33,150 --> 01:07:35,717 [angespannte Musik] 1226 01:07:40,057 --> 01:07:40,889 - Hey. 1227 01:07:42,592 --> 01:07:43,625 - (Benny) Hey. 1228 01:07:48,265 --> 01:07:49,631 - Das ist nicht passiert. 1229 01:07:50,801 --> 01:07:51,800 Du bist nie gekommen. 1230 01:07:54,638 --> 01:07:55,437 - (Benny) Ich weiß. 1231 01:08:00,944 --> 01:08:01,676 - Das ist es. 1232 01:08:05,582 --> 01:08:06,347 - Es ist okay. 1233 01:08:08,852 --> 01:08:10,585 - Ich möchte nicht falsch wählen. 1234 01:08:12,589 --> 01:08:13,421 - Ich weiß. 1235 01:08:15,859 --> 01:08:18,460 Erzähl mir von Ada und Cece. 1236 01:08:24,000 --> 01:08:25,433 - Nun, Ada ist... 1237 01:08:27,204 --> 01:08:28,670 Ada ist mein Fels. 1238 01:08:30,307 --> 01:08:31,906 Es mag seltsam klingen, aber ich denke ihr zwei 1239 01:08:31,942 --> 01:08:33,374 hätte mich wirklich gut verstanden. 1240 01:08:35,212 --> 01:08:37,312 [Benny kichert] 1241 01:08:37,347 --> 01:08:41,649 Was Cece betrifft, sie ist acht Jahre alt und eine Handvoll. 1242 01:08:43,186 --> 01:08:44,319 Ich liebe sie. 1243 01:08:45,288 --> 01:08:47,188 Ich liebe sie mehr als Ich könnte es mir jemals vorstellen 1244 01:08:47,224 --> 01:08:49,657 war möglich zu lieben etwas auf dieser Welt. 1245 01:08:51,828 --> 01:08:56,831 Sie liebt Feen und erkunden und so tun, als ob. 1246 01:08:58,902 --> 01:08:59,701 - Was sonst? 1247 01:09:01,505 --> 01:09:03,872 - Sie liebt es, wenn Ich mache ihr Pfannkuchen 1248 01:09:03,907 --> 01:09:05,106 mit Schokoladenstückchen, 1249 01:09:05,142 --> 01:09:07,675 und die Schokolade Chips sind Smiley-Gesichter. 1250 01:09:08,979 --> 01:09:10,478 Sie liebt die Natur. 1251 01:09:11,748 --> 01:09:14,682 Und die Magnete auf dem Kühlschrank, das gehört ihr. 1252 01:09:21,758 --> 01:09:22,590 - Okay. 1253 01:09:25,162 --> 01:09:27,896 - Ich will nicht Lass dich verschwinden. 1254 01:09:31,902 --> 01:09:32,700 - Ich weiß nicht. 1255 01:09:34,004 --> 01:09:38,840 Wenn es nie passiert wäre, dann Es ist nicht so, als würde man verschwinden. 1256 01:09:41,011 --> 01:09:42,343 - Werden wir uns vermissen? 1257 01:09:45,182 --> 01:09:45,914 - Ich glaube schon. 1258 01:09:48,885 --> 01:09:49,717 Ja. 1259 01:09:50,687 --> 01:09:51,452 Ich glaube schon. 1260 01:09:58,395 --> 01:10:01,863 - Ich werde hier schmollen, und Du wirst dir etwas holen... 1261 01:10:01,898 --> 01:10:03,631 - Schüsse. - Schüsse. 1262 01:10:22,586 --> 01:10:26,988 - Wenn in einem anderen Leben, ich bin immer noch ich 1263 01:10:28,758 --> 01:10:32,727 und du bist immer noch du, dann ist das okay, denke ich. 1264 01:10:37,133 --> 01:10:37,932 - Es tut mir Leid. 1265 01:10:41,271 --> 01:10:42,103 Hey. 1266 01:10:44,341 --> 01:10:45,340 - Ja? 1267 01:10:46,243 --> 01:10:47,942 - Kann ich deine bekommen? Meinung zu etwas 1268 01:10:53,116 --> 01:10:53,915 Benny? 1269 01:10:54,851 --> 01:10:55,650 - Es ist okay. 1270 01:10:57,153 --> 01:10:59,087 Wenn du eines Morgens aufwachst 1271 01:10:59,122 --> 01:11:00,488 und erinnere dich an a Mann aus deinem Traum 1272 01:11:00,523 --> 01:11:01,923 Das kannst du nicht ganz einordnen, 1273 01:11:05,929 --> 01:11:07,428 Ich hoffe, du hast das dachte, er wäre aufgewacht 1274 01:11:07,464 --> 01:11:09,797 aus seinem Traum und habe an dich gedacht. 1275 01:11:11,301 --> 01:11:13,001 - Ich liebe dich. 1276 01:11:13,036 --> 01:11:14,836 - (Benny) Ich liebe dich auch. 1277 01:11:14,871 --> 01:11:16,104 - Ich liebe dich. 1278 01:11:16,139 --> 01:11:18,806 [Olive schluchzt] 1279 01:11:36,393 --> 01:11:39,027 [Olive schluchzt] 1280 01:11:50,907 --> 01:11:53,675 [Motor rumpelt] 1281 01:11:57,514 --> 01:12:00,682 [Handbremse klickt] 1282 01:12:02,986 --> 01:12:05,853 [Vögel zwitschern] 1283 01:12:05,889 --> 01:12:08,289 [Tür knarrt] 1284 01:12:08,325 --> 01:12:09,157 - (Ada) Wir sind zu Hause. 1285 01:12:09,192 --> 01:12:10,725 - Mama. 1286 01:12:10,760 --> 01:12:12,727 - Oh, es tut mir leid, wer bist du? 1287 01:12:14,597 --> 01:12:16,030 - (Cece) Das ist nicht lustig. 1288 01:12:16,066 --> 01:12:17,231 - Nun, da ist dieses Mädchen, 1289 01:12:17,267 --> 01:12:18,566 sie feiert Sie hat heute Geburtstag. 1290 01:12:18,601 --> 01:12:19,834 Ich weiß nicht, ob du... 1291 01:12:19,869 --> 01:12:20,501 Hast du sie gesehen? 1292 01:12:20,537 --> 01:12:21,369 Hast du sie gesehen? 1293 01:12:21,404 --> 01:12:23,338 - Wer, das Geburtstagskind? 1294 01:12:23,373 --> 01:12:25,340 - Ja. - Das kann ich nicht sagen. 1295 01:12:25,375 --> 01:12:26,874 - Stoppen. - Oh, in Ordnung. 1296 01:12:28,912 --> 01:12:30,511 Hat es dir Spaß gemacht? Morgen mit Mama? 1297 01:12:30,547 --> 01:12:31,813 - Ja, wir haben Mittagessen mitgebracht. 1298 01:12:31,848 --> 01:12:33,348 - Hast du? 1299 01:12:33,383 --> 01:12:35,750 - Nach dem Mittagessen hast du „Ich“ gesagt Ich darf meinen Wagen rausholen. 1300 01:12:35,785 --> 01:12:37,185 - Das habe ich gesagt? 1301 01:12:37,220 --> 01:12:38,853 Ich schätze, dann müssen wir das tun. 1302 01:12:38,888 --> 01:12:39,987 - Okay, ja. 1303 01:12:40,023 --> 01:12:42,724 [Vögel zwitschern] 1304 01:12:45,795 --> 01:12:48,529 [Wagen klappert] 1305 01:12:53,370 --> 01:12:56,237 [dramatische Musik] 1306 01:13:13,156 --> 01:13:15,823 [Wasser plätschert] 1307 01:13:48,191 --> 01:13:53,094 [Tür knarrt] [Glocke läutet] 1308 01:14:14,651 --> 01:14:17,285 [Wasser plätschert] [sanfte Musik] 1309 01:14:22,892 --> 01:14:25,860 - (Cece) Schau, das ist es ein Wunschfelsen. 1310 01:14:30,333 --> 01:14:31,132 - (Benny) Hallo? 1311 01:14:31,167 --> 01:14:31,999 - Hallo. 1312 01:14:33,837 --> 01:14:35,670 - Was macht ihn zu einem Wunschfelsen? 1313 01:14:35,705 --> 01:14:36,604 - (Cece) Ähm... 1314 01:14:36,639 --> 01:14:37,972 (Cece) Ich weiß es nicht, es ist einfach so. 1315 01:14:39,075 --> 01:14:43,044 - Okay, das habe ich großartig gehört Dinge über diesen Ort. 1316 01:14:43,079 --> 01:14:44,378 Ich brauche deine Hilfe. 1317 01:14:44,414 --> 01:14:45,680 - Ich werde sehen, was ich tun kann. 1318 01:14:45,715 --> 01:14:46,514 - (Cece) Du wirfst es im Wasser 1319 01:14:46,549 --> 01:14:47,915 und du darfst dir etwas wünschen. 1320 01:14:50,320 --> 01:14:51,385 - Wow. 1321 01:14:51,421 --> 01:14:52,720 Nun, das wäre besser Dann wünsch dir was. 1322 01:14:52,755 --> 01:14:54,455 - (Cece) Nein, das ist für dich. 1323 01:14:54,491 --> 01:14:55,556 - Du willst nicht? 1324 01:14:57,994 --> 01:14:58,826 Okay. 1325 01:15:03,266 --> 01:15:05,399 [Wasser plätschert] 1326 01:15:05,435 --> 01:15:07,068 (Olive) Ich habe bald etwas vor acht Jahre alt sein, 1327 01:15:07,103 --> 01:15:09,737 Sie ist besessen davon Wald hinter unserem Haus, 1328 01:15:09,772 --> 01:15:13,007 und ich dachte, wir könnten es besorge ihr ihren ganz eigenen Wagen. 1329 01:15:13,042 --> 01:15:15,843 Etwas Robustes, das sie kann ihre Sachen herumschleppen. 1330 01:15:15,879 --> 01:15:17,879 Aber nichts davon versauter, versauter Scheiß. 1331 01:15:17,914 --> 01:15:19,514 Du weisst? 1332 01:15:19,549 --> 01:15:21,282 - Ich glaube, das habe ich etwas, das Ihnen gefallen wird. 1333 01:15:23,086 --> 01:15:24,886 - (Cece) Das hast du einen Wunsch äußern. 1334 01:15:26,956 --> 01:15:28,589 - Mein Wunsch ist bereits erfüllt. 1335 01:15:40,637 --> 01:15:41,969 Es ist perfekt. 1336 01:15:44,574 --> 01:15:47,375 [Benny kichert] 1337 01:15:50,246 --> 01:15:53,147 [sanfte Musik]